Record Collector (Remaster) - Lissie/Craig Dodds/Elisabeth Maurus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm tired of saying
我已厌倦反复诉说
That I won't get lost ever again
说自己再也不会迷失方向
Who knows
谁知道呢
Maybe I will
或许这次会重蹈覆辙
And everywhere I go there I'll be
无论去往何处 我都将如影随形
With a rusty old rake in a pile of leaves
拖着生锈的旧耙子 在落叶堆里徘徊
Oh my
天啊
Truly daunting
这真令人望而生畏
But my blue eyes cannot see
但我蓝色的双眼却看不清
That their real hue is probably green
它们真实的颜色或许是绿
I should keep records of these things
我该把这些都记录下来
And I know what yesterdays bring
我知道昨日带来了什么
And I'm not really sure
我并不十分确定
But I'm starting to think
但我开始觉得
That I've been here before
似曾相识
Who knows
谁知道呢
Maybe I have
或许我拥有过
And everywhere I went
无论我走到何处
There I was with a choir of bees
总有蜂群如唱诗班般围绕
They were all a buzz
它们嗡嗡作响
Oh my how amusing
多么令人愉悦的景象
But my blue eyes cannot see
但我蓝色的双眼却看不清
That their real hue is probably green
它们真实的颜色或许是绿
I should keep records of these things
我该把这些都记录下来
And I know what yesterdays bring
我知道昨日带来了什么
But
但
One time there was this one time
曾有那么一次
When I swore God she spoke to me
我发誓神明曾对我低语
And she told me oh yes she told me
她告诉我 是的 她确实告诉我
Of all the wonders that she could bring
她所能展现的所有奇迹
And I said
而我说
Won't you won't you fill me up with it
能否 能否让我沉浸其中
Why don't you fill me up with it
为何不让我沉浸其中
Won't you fill me
请将我填满
Won't you won't you fill me up with it
能否 能否让我沉浸其中
Why don't you fill me up with it
为何不让我沉浸其中
Why don't you fill me
为何不将我填满
Won't you won't you fill me up with it
能否 能否让我沉浸其中
Why don't you fill me up with it
为何不让我沉浸其中
Why don't you fill me up
为何不将我彻底填满
But my blue eyes cannot see
但我蓝色的双眼却看不清
That their real hue is probably green
它们真实的颜色或许是绿
I will keep records of these things
我会将这些点滴铭记
And I'll know what yesterdays bring
终将明白昨日带来的意义
I am always there with me
我始终与自我同行
And I'll know what yesterdays bring
终将明白昨日带来的意义