00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ea0f811eea2f5644a352d5f55bef68af.mp3
点击复制Butterflies (2nd Version) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're hot for god but we all got a
你虔诚侍奉上帝 但我们都能察觉
Hunch that maybe you've gone astray
你或许早已偏离正途
Control yourself but it's so hard
试图克制却如此艰难
When you can look so good on Sunday
当你在礼拜日依然光鲜亮丽
I know he knows
我知晓他心知肚明
That I know what he's thinkin'
我洞悉他所有念头
I know he knows
我知晓他心知肚明
I know he knows
我知晓他心知肚明
That what he's doin' is wrong
明知他所作所为大错特错
But I just tell him go on
却仍放纵他继续沉沦
Sing a sad song
吟唱着悲伤的歌谣
My baby has an eye
我的爱人目光流连
For pretty things pretty things
追逐着那些美好事物
He thinks that little girls
他将少女们视作
Are butterflies and cuts their wings
折翼的蝴蝶肆意玩弄
Sicko psycho sicko
病态扭曲 疯狂至极
But he's my beau
但他是我挚爱
Puts them on a roller coaster
让她们坐上情感过山车
Lures them in with coca cola
用甜蜜陷阱诱人沉沦
Boy you've been catchin' butterflies
男孩 你一直在捕捉蝴蝶
All the girls believe your lies don't they
所有女孩都信了你的谎言 不是吗
Boy you can pin me up if you like
若你愿意 大可把我钉在墙上
A pin up in a lonely sky baby
像孤独天际的装饰画 亲爱的
You give me butterflies
你让我心如蝶舞
You're catchin' butterflies
你捕捉着蝴蝶的翅膀
You give me butterflies
你让我心如蝶舞
I'm fluttering fluttering high
我正飘飘荡荡飞向云端
You're hard to trap but boy you got
你难以捉摸却藏着
A secret that you cannot betray
不可告人的隐秘誓言
He likes it hot you're burnin' up
他迷恋灼热 你正熊熊燃烧
But baby boy your secret is safe
但亲爱的 你的秘密很安全
I know he know
我心知肚明
That I know what he's thinkin'
我洞悉他所有念头
I know he know
我心知肚明
I know he know
我心知肚明
That what he's teachin' is wrong
他所教导的都是谬误
But honey this preacher's song
但亲爱的 这位牧师的吟唱
Has got me too far gone
已让我深陷其中
My baby has an eye
我的爱人目光流连
For girls who sing girls who sing
在那些歌唱的少女身上
He's lucky I'm the type
他该庆幸我这般纵容
That's his thing that's his thing
那是他的癖好 他的本性
Sicko psycho sicko
病态扭曲 疯狂至极
But he's my beau
但他是我挚爱
Dresses up in rings and rollers
指环卷发精心装扮
Poses as a holy roller
伪装成虔诚的信徒
Boy you've been catchin' butterflies
男孩 你一直在捕捉蝴蝶
All the girls believe your lies don't they
所有女孩都信了你的谎言 不是吗
Boy you can pin me up if you like
若你愿意 大可把我钉在墙上
A pin up in a lonely sky baby
像孤独天际的装饰画 亲爱的
You give me butterflies
你让我心如蝶舞
You're catchin' butterflies
你捕捉着蝴蝶的翅膀
You give me butterflies
你让我心如蝶舞
I'm fluttering fluttering high
我正飘飘荡荡飞向云端
These butterflies are in a
这些蝴蝶被困在
Golden cage safe and bound
镀金牢笼里 安全却束缚
I puts on Lola by the kinks
我播放着Kinks乐队的《洛拉》
And he dances round
他随之起舞
And he's so happy that his
如此欢欣雀跃
Feet don't even touch the ground
仿佛双脚离地飘然
I'm in love 'cause I was lost
我曾迷失却坠入爱河
And now I'm finally found
如今终得归宿
Boy you've been catchin' butterflies
男孩 你一直在捕捉蝴蝶
All the girls believe your lies don't they
所有女孩都信了你的谎言 不是吗
Boy you can hit me up if you like
男孩 若你愿意随时可以找我
Pin up in a lonely sky baby
将我钉在孤独天际 亲爱的
You give me butterflies
你让我心如蝶舞
You're catchin' butterflies
你捕捉着蝴蝶的翅膀
You give me butterflies
你让我心如蝶舞
I'm fluttering fluttering
我正翩跹起舞
Fluttering fluttering
翩跹起舞
Fluttering fluttering
翩跹起舞
Fluttering fluttering
翩跹起舞
Fluttering fluttering
翩跹起舞