It's Probably Me(Complete version originally performed by Sting and Eric Clapton) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If the night turn cold and the stars look down

若寒夜降临 繁星垂望

And you hug youself on the cold cold ground

你蜷缩身躯 独卧冰冷土壤

You wake the morning in a stranger's coat

晨光中醒来 身披陌生衣裳

No one you would see

四下无人 唯有孤影彷徨

You ask yourself who'd watch for me

你轻声自问 谁为我守望

My only friend who could beit

唯有那挚友 或可倚仗

It's hard to say it

难以启齿

I hate to say it

不忍言明

But it's probably me

但那个人可能是我

When your belly's empty and the hunger's so heal

当你饥肠辘辘 饥饿难忍

And you're too proud to beg and too dumb to steal

骄傲到不愿乞讨 又笨拙到不会偷窃

You search the city for your only friend

你寻遍整座城市 只为找到唯一的朋友

And no one would you see

却无人与你相见

You ask yourself who'd watch for me

你轻声自问 谁为我守望

A solitary voice to speak out and set you free

一个孤独的声音 为你发声 让你自由

I hate to say it

不忍言明

I hate to say it

不忍言明

But it's probably me

但那个人可能是我

You're not the easiest person I ever got to know

你并非我认识的最随和的人

And it's hard for us both to let our feelings show

我们俩都难以敞开心扉

Some would say I should let you go your way

或许有人劝我放手让你走

You'll only make me cry

你只会让我流泪

But if there's one guy just one guy

但若真有一个人 唯一的那个人

Who'd lay down his life for you and die

谁愿为你献出生命 至死不渝

I hate to say it

不忍言明

I hate to say it

不忍言明

But it's probably me

但那个人可能是我

When the world's gone crazy and it makes no sense

当世界陷入疯狂 一切失去意义

There's only one voice that comes to your defense

唯有我的声音会为你挺身辩护

And the jury's out and your eyes search the room

当众人审判你 你惶然环顾四周

One friendly face is all you need to see

只需看见我这张挚友的面容

And if there's one guy just one guy

若这世上仅有一人

Who'd lay down his life for you and die

谁愿为你献出生命 至死不渝

I hate to say it

不忍言明

I hate to say it

不忍言明

But it's probably me

但那个人可能是我

I hate to say it

不忍言明

I hate to say it

不忍言明

But it's probably me

但那个人可能是我

I hate to say it

不忍言明

I hate to say it

不忍言明

But it's probably me

但那个人可能是我

I hate to say it

不忍言明

I hate to say it

不忍言明

But it's probably me

但那个人可能是我

I hate to say it hate to say it

不愿承认 不愿启齿

I hate to say it hate to say it

不愿承认 不愿启齿

But it's probably me probably me probably me

但那个人很可能就是我 就是我 就是我

I hate to say it hate to say it

不愿承认 不愿启齿

I hate to say it hate to say it

不愿承认 不愿启齿

But it's probably me probably me probably me

但那个人很可能就是我 就是我 就是我

I hate to say it

不忍言明