Gold Digger (Radio Edit) - Dolly Rockers
So there is a WAG in every mag that you all know
在你所认识的女孩中 总有那么一两个另类
Thinks shes got everything but she ain't got nothing
你以为她拥有一切 可实际上她一无所有
Well she was real plain had no brain and had no dough
她一无所有 头脑空空 一文不名
But now she can roll in it and watch her boobs grow
但现在 她却可以用她的身体赚钱
All the boys will pay waoo o o
所有的男孩都会买账
When shes out for prey if they're straight or gay
她有时会祈祷 他们是同性恋或者异性恋
She won't end up alone
她绝不会孤身一人
All the boys stand still waoo o o
似乎所有的男孩都会被她吸引
If looks could kill they probably will
似乎他们都为她痴迷
Theres a brand new girl that's going round
在我们周围有一种新型的女孩
Turning the boys upside down goldigger
她们能使男孩们神魂颠倒 她们就是掘金女郎
Shes an only child that's been away
她只是个迷失的小孩
Now shes back no ones safe goldigger
现在她来到了这里 人人都应提高警惕 掘金女郎
Safe goldigger
人人岌岌可危 掘金女郎
Its all very well if you kiss tell to get ahead
如果你想率先亲吻也可以
Fit blokes don't count for much unless they got money
合不合适并不重要 有钱就好
They pay for the glitz and the refurb tits and turned up nose
他们为他们肤浅的行为花费 却又对她嗤之以鼻
Maxes their credit card and then its heave ho
哪怕是刷信用卡 也要满足自己的私欲
All the boys will pay waoo o o
所有的男孩都会买账
When shes out for prey if they're straight or gay
她有时会祈祷 他们是同性恋或者异性恋
She won't end up alone
她绝不会孤身一人
All the boys stand still waoo o o
似乎所有的男孩都会被她吸引
If looks could kill they probably will
似乎他们都为她痴迷
Theres a brand new girl that's going round
在我们周围有一种新型的女孩
Turning the boys upside down goldigger
她们能使男孩们神魂颠倒 她们就是掘金女郎
Shes an only child that's been away
她只是个迷失的小孩
Now shes back no ones safe goldigger
现在她来到了这里 所有人都岌岌可危 掘金女郎
Stick on nails and plastic hair
穿着叛逆 戴着假发
Gucci bags and Prada shoes
挎着古琦时尚包包 穿着普拉达的鞋子
Girl goes clubbing every night
这些女孩 每晚都去酒吧
Get a fright when light comes on
会在狂欢开始的时候 震撼全场
Safe goldigger
人人岌岌可危 掘金女郎
Goldigger
掘金女郎
Safe goldigger
人人岌岌可危 掘金女郎
Goldigger
掘金女郎
Theres a brand new girl that's going round
在我们周围有一种新型的女孩
Turning the boys upside down goldigger
她们能使男孩们神魂颠倒 她们就是掘金女郎
Shes an only child that's been away
她只是个迷失的小孩
Now shes back no ones safe goldigger
现在她来到了这里 没有人是安全的 掘金女郎