ソーラ・ウィンド - Perfume (电音香水)
TME享有本翻译作品的著作权
词:中田ヤスタカ
曲:中田ヤスタカ
制作人:中田ヤスタカ
進め未来 super
驶向未来 全速前进
そう ソーラ・ウィンド
没错 迎着那阵太阳风
太陽へ
奔赴太阳所在
走る宇宙のハイウェイ
疾驰在宇宙的高速公路
星へと ride-on
驰骋而行奔赴星辰
Shining my star road
前行在我闪耀的星光大道
流れる星を見たら
得见流星滑落而下
涙が溢れちゃうの
泪水便会夺眶而出
窓側向いたままで泣くの
我就坐在窗边静静地落泪
心の雨止むまで
直至心雨止息
強い風が吹いた
强风吹拂肆虐
太陽が眩しく光るの
太阳绽放出璀璨光芒
そのとき 時間は止まる
那一刻 时间就此静止
眩しい太陽に電波が狂いそうだわ
刺目的骄阳仿佛让电波产生紊乱
わたし 少し おかしいわ
我总觉得自己有些奇怪
続け未来 super
续航未来 全速前进
そう ソーラ・ウィンド
没错 迎着那阵太阳风
未知の場所へ
奔赴未知的领域
翔ける宇宙のハイウェイ
翱翔在宇宙的高速公路上
星へと ride-on
驰骋而行奔赴星辰
Shining my star road
前行在我闪耀的星光大道
別れの船が着いて
离别的飞船就此着陆
瞬く誘導灯たち
诱导灯光明灭闪烁
窓側向いたままで微笑う
我就坐在窗边静静地微笑
星が見えなくなるまで
直至星辰消失在视野中
強い風が吹いた
强风吹拂肆虐
太陽が眩しく光るの
太阳绽放出璀璨光芒
そのとき 時間は止まる
那一刻 时间就此静止
眩しい太陽に電波が狂いそうだわ
刺目的骄阳仿佛让电波产生紊乱
わたし達が始まるわ
我们迎来了新的开始