Gethsemane (Live) - John Legend/Original Television Cast of Jesus Christ Superstar Live in Concert

Written by：Andrew Lloyd-Webber/Tim Rice

I only want to say if there is a way

我只想问 是否有方法

Take this cup away from me

能避开这杯毒酒

For I don't want to taste its poison

因为我不愿品尝

Feel it burn me I have changed

它灼烧着我 我已改变很多

I'm not as sure as when we started

我不再像最初那样坚定

Then I was inspired now I'm sad and tired

我曾蒙神启 如今我却感到悲伤又疲惫

Listen surely I've exceeded expectations

听着 显然我已超出了您的预期

Tried for three years seems like thirty

奋斗的这三年以来 我度日如年

Could you ask as much from any other man

你能从其他人那里得到这么多吗

But if I die see the saga through

但若我死去 细品我的故事

And do the things you ask of me

看看我为你做的事有多少吧

Let them hate me hit me hurt me nail me to their tree

让他们恨我 打我 伤害我 将我钉在树上吧

I'd want to know I'd want to know my God

我想知道 我想知道这点 我主啊

I'd want to know I'd want to know my God

我想知道 我想知道这点 我主啊

Want to see I'd want to see my God

我想明白原因 我主啊

Want to see I'd want to see my God why I should die

我想明白原因 我主啊 为何我应该就义

Would I be more noticed than I ever was before

我会比以往更加出名吗

Would the things I've said and done matter any more

我的言行会有更深远的意义吗

I'd have to know I'd have to know my Lord

我想知道 我想知道这点 我主啊

I'd have to know I'd have to know my Lord

我想知道 我想知道这点 我主啊

I'd have to see I'd have to see my Lord

我想知道 我想知道这点 我主啊

Have to see I'd have to see my Lord

我必须知道 我必须知道这点 我主啊

If I die what will be my reward

若我英勇就义 我会得到奖励吗

If I die what will be my reward

若我英勇就义 我会得到奖励吗

Have to know I'd have to know my Lord

我必须知道 我必须知道这点 我主啊

Have to know I'd have to know my Lord

我必须知道 我必须知道这点 我主啊

Why should I die

为何我应该牺牲自己

Oh why should I die

为何我应该牺牲自己

Can you show me now that I would not be killed in vain

你现在能否向我证明 我的牺牲绝不会是徒劳

Show me just a little of your omnipresent brain

只需向我证明您与我同在就好

Show me there's a reason for you're wanting me to die

告诉我您有一个让我牺牲的理由

You're far to keen and where and how but not so hot on why

您是如此在意地点与方式 但却毫不在意其中缘由

Alright I'll die

好吧 我会牺牲自己

Just watch me die

看我如何英勇就义吧

See how I die

看我如何英勇就义吧

See how I die

看我如何英勇就义吧

Just watch me die

看我如何英勇就义吧

Then I was inspired now I'm sad and tired

我曾蒙神启 如今我却感到悲伤又疲惫

After all I've tried for three years seems like ninety

历经三年奋斗 此刻的我像是个90岁的老人

Why then am I scared to finish what I started

为何我会害怕回到原点

What you started I didn't start it

你才是一切的开端 这并非由我而起

God Thy will be done

主啊 您的意志如此坚定

Destroy your only son

您摧毁了您唯一的儿子

I will drink your cup of poison

我会饮下这杯毒酒

Nail me to your cross and break me

将我钉在十字架上吧

Bleed me beat me kill me take me

让我流尽热血吧 打我吧 杀了我吧 带我走吧

Now before I change my mind

在我改变心意之前

Now before I change my mind

在我改变心意之前