못 말리는 봉팔이 - 李承焕 (이승환)
우리 동네 명물 잘난 봉팔인
我们村出名的胡同仁
항상 너무 심해 한대 쥐어박고 싶어
一直很过分我想打你
남들시선 절대 의식절대 안하지
从不管别人的视线
용감하고 씩씩한 못 말리는 봉팔이
勇敢正直的无法阻挡的胡同仁
오늘도 귀찮아 지겠군
今天也很烦躁
멋진 내가 참아야하지
酷酷的我得忍耐
한 둘이 아냐 저 수많은 걸들
一两个人知道 不 无数人都知道
헐레 벌떡 허겁지겁 마구 쫓아오네
摇摇晃晃的徘徊着
지금의 내가 있기까지 각고의 노력 필요했지
拥有现在的我是因为你
준수한 용모에 세련된 화술
纯真的表情和绝佳的艺术
어디 한 빠지는 게 없군 시선은 무시하듯
没有一个是遗漏的
내리 깔아 줘 힘이 들어간 어깨 쭈욱 피고
放松点不要太认真
느끼한 말투는 기본 사양이지
腻人的话语是基本
남 일이라지만 너무 신경 쓰여
虽是别人的事情但是太用心了
오늘도 귀찮아 지겠군 멋진 내가 참아야하지
今天也不错帅气的我
한 둘이 아냐 저 수많은 걸들
是一两个吗
헐레 벌떡 허겁지겁 마구 쫓아오네
摇摇晃晃的徘徊着
지금의 내가 있기까지 각고의 노력 필요했지
拥有现在的我是因为你
준수한 용모에 세련된 화술 어디 하나빠지는게 없군
纯真的表情和绝佳的艺术
꿈에게 깨 너 땜에 그러는 게 아니야
不是从梦里醒来的缘故
이승환 땜에 저렇게들 아우성이야 가사
就这种泪水
땜에 열받고 그러는거 없기다
所以才受气
웃겨 볼려고 한번 그래 본것 뿐이야
只是想笑笑而已