00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ea7f1ae4acee1c445a6d972feeedbca1.mp3
点击复制
トキドキセカイ - WEAVER
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：河邉徹
曲：杉本雄治
世界ができて何年だっけ?
这个世界已经存在了多少年呢？
それぞれが一度きりの偶然
每个人都是独一无二的偶然
その中で出会えたんだ
而我们却能在其中相遇
同じ時を生きたんだ
共同度过相同的时光
僕らで作り出した邂逅
由我们创造的邂逅奇迹
時間空間光を越えて
跨越时间空间与光年
歩き出す時の回廊
启程走向时间的回廊
そんな奇跡は信じないか?
这样的奇迹你难道不相信吗？
時は常に淀みなく
时间永远不曾停滞
流れてくまま
始终奔流不息
だって壊れてる
因为早已支离破碎
巻き戻しもできない
连倒带都无法重来
信じてるか?信じてるよ
你相信吗？我始终坚信
やっとここでまた出会えたよ
终于能在这里再次重逢
キラキラ
闪烁的光芒
側にいることこそが
相伴左右的存在本身
証拠だろ
就是最好的证明
闇の中に身を潜め
藏身于黑暗之中
あなたに会える「時」を待った
等待与你相遇的「时刻」
光が僕の手をひく時をそうだ
当光芒牵起我的手时 正是如此
刻み込まれた時の制約
铭刻在时光中的桎梏
心はそれを突き破ったんだろ
内心早已将其击碎了吧
不安にさせたかい?
是否让你感到不安？
僕もそうだった
我也曾如此彷徨
(ここで記憶はなくなるだろな
(记忆在这里就会消失吧
巡り会う瞬間はどんな顔さ?
重逢瞬间会是怎样的表情呢？
愛しあって求め合った
相爱相惜的时光
時はきっと戻らないんだ
注定无法重来
もう一度出会えりゃいいな)
若能再次相遇该有多好)
終わりは来ない
结局永远不会到来
鮮明だし痛みも伴う
鲜明记忆中夹杂痛楚
だって夢じゃない
因为这不是梦境
永遠に続いてく
而是永远延续的现实
ねぇつまりさはいカットで
呐说到底啊这种剧情
終わるよな物語じゃない
才不会用俗套的"卡"来收场
まだまだ辿り着く
我们还要继续前行
その先は時を越え
向着超越时空的彼方
闇の中に身を潜め
藏身于黑暗之中
あなたに会える
等待与你相遇的
「時」を待った
「时刻」
光が僕の手をひく時をそうだ
当光芒牵起我的手时 正是如此
イメージの作る光景も
幻想构筑的景象
心はすべて突き破って
终将被心灵全部突破
怖くたって震えたって
即使恐惧颤抖
光を目指す
也要向着光芒前进
気が付けば
蓦然回首
こんな単純なことだった
答案竟是如此简单纯粹
「時」を越える思いがあったんだ
存在着超越「时间」的思念
「初めまして」の再会だって
就算是说着「初次见面」的重逢
あなたはそれを
你也一定
知らなかったんだろ?
不曾知晓吧？
そんな顔でやっと出会えたよ
终于能以这样的表情与你相遇了