00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ea800d0347d864699216ab8d7dc9288b.mp3
点击复制
彩り (Live) - Superfly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿
曲：桜井和寿
制作人：Superfly
ただ目の前に並べられた仕事を
只是将摆在眼前的那些工作
手際よくこなしてく
动作利落地处理完
コーヒーを相棒にして
与咖啡作伴
いいさ 誰が褒めるでもないけど
没关系 即使没有人会称赞
小さなプライドをこの胸に
也将小小的自尊藏于心中
勲章みたいに付けて
像勋章一样佩戴着
僕のした単純作業が
我所做的这些单调工作
この世界を回り回って
在这个世界里循环往复
まだ出会ったこともない人の
最终会为素未谋面的人
笑い声を作ってゆく
创造出欢声笑语
そんな些細な生き甲斐が
这样微小的生存意义
日常に彩りを加える
为平淡的日常增添了色彩
モノクロの僕の毎日に
在我那黑白色的每一天里
少ないけど 赤 黄色 緑
虽然不多 但有了红、黄、绿
今 社会とか世界のどこかで
如今 在社会或是世界的某个角落
起きる大きな出来事を
正发生的重大事件
取り上げて議論して
将其拿出来作为议题争论
少し自分が
会让我觉得自己
高尚な人種になれた気がして
仿佛成了什么高尚的人种
夜が明けて また小さな庶民
天亮之后 又变回渺小的庶民
憧れにはほど遠くって
离憧憬的目标还差得很远
手を伸ばしても届かなくて
即使伸手也无法触及
カタログは付箋したまんま
商品目录还贴着标签
ゴミ箱へと捨てるのがオチ
最后的结局却是丢进垃圾桶
そして些細な生き甲斐は
于是那微小的生存意义
時に馬鹿馬鹿しく思える
有时也会显得荒诞可笑
あわてて僕は彩を探す
我慌忙地寻找着色彩
にじんでても 金 銀 紫
哪怕模糊 也要有金、银、紫
ただいま おかえり
我回来了 欢迎回来
ただいま おかえり
我回来了 欢迎回来
なんてことのない作業が
那些平淡无奇的工作
この世界を回り回って
在这个世界里循环往复
何処の誰かも知らない人の
正为远方陌生的人
笑い声を作ってゆく
创造出欢声笑语
そんな些細な生き甲斐が
这样微小的生存意义
日常に彩りを加える
为平淡的日常增添了色彩
モノクロの僕の毎日に
在我那黑白色的每一天里
増やしていく 水色 オレンジ
逐渐增添了 水蓝、橙橘
なんてことのない作業が
那些平淡无奇的工作
回り回り回り回って
转啊转 循环往复
今 僕の目の前の人の
此刻 正让眼前的人
笑い顔を作ってゆく
绽放出灿烂笑容
そんな確かな生き甲斐が
这样确凿的生存意义
日常に彩りを加える
为平淡的日常增添了色彩
モノクロの僕の毎日に
在我那黑白色的每一天里
頬が染まる 温かなピンク
脸颊染上了 温暖的粉红
増やしていく きれいな彩り
不断增添着 绚丽的色彩