00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ea91de11ff3de268a2df67068fb3f561.mp3
点击复制くらやみ (黑暗) (マジカルストーム) - 紫咲ほたる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：くまりす
曲：ZUN
遠い道のりの何処か儚げに
在那漫长旅途的某处 虚幻缥缈地
降り積もる思い出では
层层堆积的回忆之中
ただ暗闇で
唯有无尽黑暗
明るく振る舞えば
若假装开朗地起舞
違う世界が見えるきがして
仿佛就能看见另一个世界
空虚に染みたただ広い世界で
在虚无浸染的广阔天地间
始まる 足跡
开始延伸的足迹
地に刻むのはこれが最初になる
这是最初铭刻大地的印记
どこか沸き立つ心と
某处翻涌的心绪
それはいつの間にか
不知何时已悄然化作
そこに或る想い
深埋此处的思念
遠い道のりの何処か儚げに
在那漫长旅途的某处 虚幻缥缈地
降り積もる思い出では
层层堆积的回忆之中
ただ暗闇で
唯有无尽黑暗
明るく振る舞えば
若假装开朗地起舞
違う世界が見えるきがして
仿佛就能看见另一个世界
誰もいないただ広い世界で
在空无一人的广阔天地间
両手で掬った
用双手轻轻捧起
綺麗な花が亡くした色合いも
美丽花朵已褪去的色彩
溶けた氷で広がる
随着融化的冰面蔓延
一面の湖そこに或る想い
化作整片湖泊的思念
遠く届かない果ては見えなくて
那遥不可及的终点已隐没不见
歩む足さえ重くて地に沈みゆく
沉重的步伐渐渐沉入大地
名前の無い世界
在这无名世界
思い描いた孤独な世界
描绘出孤独的天地
遠い道のりの何処か儚げに
在那漫长旅途的某处 虚幻缥缈地
降り積もる思い出では
层层堆积的回忆之中
ただ暗闇で
唯有无尽黑暗
明るく振る舞えば
若假装开朗地起舞
違う世界が見えるきがして
仿佛就能看见另一个世界