S-LOW - THE ORAL CIGARETTES
词:山中拓也
曲:山中拓也
沈む楽園に惑わされて
被沉没的乐园诱惑着心神
息長く独りそっと髪を分けた
长叹一口气 独自一人悄悄地梳理着长发
いつもより不安げにそよぐ風
阵阵清风透露出不同以往的不安
うずく欲に身も愛も預け
将这幅身躯 心中的爱 交委于阵阵刺痛的欲望
あなたそっと
你悄悄地走到
崩れゆく夢をたどる
渐渐崩塌的梦中
探すのは木漏れ日と
你找寻到洒落婆娑阳光的日夜
私にかえすの
回到了我的身边
知らぬまにさず
怀揣着不经意间
かった意味をもって
习得的意义
行き場ない日々の日常に
在无处可去的日常中
彩りを加えた
增添了色彩
この場なら言えるの私
在这 我便能说
祈りにかえても
即便不断祈愿
変わらない日々の残像に
我仍诞生于
輝きは生まれて
盛放着光芒 不曾改变的时光残像中
大人びた1人の人に
渐渐成熟的孤独那人
時を超え求められてく
超越时间 不断渴求着
一度あなたに背を向け煽る
你曾唯一一次 背对着我 煽动我的心
おさがりの口づけで
残留下一个亲吻
きつくあなた抱き寄せた
我紧紧地将你拥抱
見透かしの幸せ
我已将幸福看透
青く冷たい心の声は
透着青蓝冰冷的心声
喉元で甘い吐息へと変わる
化为喉咙中一股甜蜜的吐息
いつからか
不知从何时起
嘘つきと私は結ばれ
我与骗子紧密连结
慣れてしまうくらいの愛になって
化为习以为常的爱
行き場ない日々の日常に
在无处可去的日常中
彩りを加えた
增添了色彩
この場なら言えるの私
在这 我便能说
祈りにかえても
即便不断祈愿
変わらない日々の残像に
我仍诞生于
輝きは生まれて
盛放着光芒 不曾改变的时光残像中
大人びた1人の人に
渐渐成熟的孤独那人
時を超え求められてく
超越时间 不断渴求着
私きっとまだ覚えている
我定仍记得
捨て去ったあの頃
你将我抛弃的那时
気がついた最後の夜に
我察觉到 在最后的夜晚
私を戻すの
我重新做回了自己
行き場ない日々の日常に
在无处可去的日常中
彩りを加えた
增添了色彩
この場なら言えるの私
在这 我便能说
祈りにかえても
即便不断祈愿
輝くこと
依旧盛放着耀眼光芒
あなたから見た1人の私は
你眼中的我
飾らない姿に
毫无虚伪地
怒り答えを求めて
愤怒地渴求着答案
行き場ない日々の日常は
无处可去的日常
また生まれ落ちて
又再降临
大人びた1人の人に
渐渐成熟的孤独那人
時を越え求められてく
超越时间 不断渴求着