echo of you - Monaru
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:monaru
Composed by:monaru
Produced by:monaru
I still sleep on the edge of the bed
我仍习惯睡在床的边缘
Leaving space like you're still in my head
留出空位 仿佛你还在心间
Talkin' to walls pretendin' it's you
对着墙壁自言自语 假装是你
Sick little habit I can't undo
这病态的习惯 我无力戒除
Brushed your scent off my favorite hoodie
洗掉你最爱的卫衣上 你的气息
Burned your notes but they still look through me
烧毁你的字条 却仍被目光穿透
Your voice's a ghost that loops in my brain
你的声音像幽灵 在我脑海循环
Every"I love you" now sounds like pain
每句"我爱你" 如今都化作刺痛
Echo of you in every breath I take
你的回响萦绕在我每次呼吸间
I break I bend but I never escape
我挣扎屈服却始终无法逃离
You're gone but your noise still fills the room
你已离去 却仍占据整个空间
I'm buried alive in the echo of you
我被活埋在关于你的回音里
I scream but your silence screams louder
我嘶吼 却被你的沉默淹没
My tears hit the floor like falling power
泪水坠落如断线的珍珠
You left like a storm no warning sign
你如暴风雨般不告而别
Now I walk through the wreck of what's no longer mine
如今我徘徊在已成废墟的过往
I hate that I miss you hate that it hurts
我恨自己想念你 更恨这锥心之痛
Hate that your lies still echo in words
恨你谎言仍在字句间回荡不休
I chase peace but it slips right through
我追逐平静 它却从指缝溜走
'Cause I'm chained to the echo of you
只因被锁在你声音的回响中
Echo of you in every breath I take
你的回响萦绕在我每次呼吸间
I break I bend but I never escape
我挣扎屈服却始终无法逃离
You're gone but your noise still fills the room
你已离去 却仍占据整个空间
I'm buried alive in the echo of you
我被活埋在关于你的回音里
Fade me out let the silence win
让我渐渐消逝 任沉默占据上风
Erase your name carved deep in my skin
抹去你刻在我肌肤深处的名字
But even in silence I hear it true
但即便在寂静中 我仍清晰听见
Every shadow whispers the echo of you
每个阴影都在低语着你的回响