Young & Dumb - IN2IT (인투잇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ZUPITER/이재니(Flying Lab)
曲:Drew Ryan Scott/Alyssa Ayaka Ichinose/Sean Michael Alexander
Yeah oh 그때를 기억해 이렇게
是啊 我还记得那时候是这样的
So young & so dumb
Oh yeah we were
哦 是啊 我们曾经
So young & so dumb
Oh oh yeah red sun
哦 哦 是啊 红太阳
Yo 어렸을 때 듣던 radio player
哟 小时候听的收音机
잠들 때까지 ah ya
直到入睡 啊呀
하굣길에 가끔은 game corner
放学路上有时会去游戏厅
또 친구들과 hamburger와 얼음 cola
又和朋友们一起吃汉堡和冰可乐
욕심도 없었던 어릴 적
童年时毫无贪念
철없고 순수했던 시절
那段幼稚而纯真的时光
왠지 추억에 잠긴 night
不知为何沉浸在回忆中的夜晚
어쩌다가 자란 어린아이
不知不觉长大的小孩
We were both so young & so dumb
기억나니 그 때
还记得那时候吗
We were both so young & free baby
我们当时都那么年轻,那么自由,宝贝
Yeah you and me
是的 你和我
아무 걱정 없이 해맑았던
无忧无虑 天真烂漫
우리들의 지난 날의 먼 추억
属于我们往昔的遥远回忆
그리워 난 그리워 난 oh yeah
我怀念 我怀念 oh yeah
꽤 멋졌던 영웅의 만화 속 action
相当帅气的英雄漫画中的动作
따라 하다가 엄마의 잔소리에 멈춰
模仿时被妈妈的唠叨打断
어느샌가 다 잊어버린 내 꿈
不知不觉间 我早已遗忘的梦想
기약 없는 외침 to be continue
毫无承诺的呼喊 待续
다 어떡해 don't you go
这可怎么办 你别走
My yesterday I remember
我的昨天我还记得
어렸던 밤 썼던 일기 속
在儿时夜晚写下的日记里
감춰진 얘기들 다 그리워
那些隐藏的故事 我都怀念
We were both so young & so dumb
기억나니 그 때
还记得那时候吗
We were both so young & free baby
我们当时都那么年轻,那么自由,宝贝
Yeah you and me
是的 你和我
아무 걱정 없이 해맑았던
无忧无虑 天真烂漫
우리들의 지난 날의 먼 추억
属于我们往昔的遥远回忆
그리워 난 그리워 난 oh yeah
我想念 我想念 oh yeah
많이 지난 시간 속
在流逝已久的时光里
참 보고 싶은 친구들 baby
无比想念的朋友们 宝贝
아직 선명한 체온
依旧清晰鲜明的体温
되살아나
再次苏醒
약속도 없이 다 모여
没有约定 大家就都聚在了一起
우리 아름다웠던 얘길 추억해 이렇게
回忆起我们曾经美好的故事,就像这样
Yeah that's right
是的,没错
어느새 take you back take you back 좋아
不知不觉带你回到过去,带你回去,真好
We were both so young & so dumb
기억나니 그 때
还记得那时候吗
We were both so young & free baby
我们当时都那么年轻,那么自由,宝贝
Yeah you and me
是的 你和我
아무 걱정 없이 해맑았던
无忧无虑 天真烂漫
우리들의 지난날의 먼 추억
属于我们往昔的遥远回忆
그리워 난 그리워 난 ah yeah
我好怀念 我好怀念 啊耶
Ah yeah
啊耶
다 그리워 baby
我全都怀念 宝贝
We were so close yeah
我们曾经如此亲密 耶
그때를 기억해 이렇게 yeah
还记得那时候 就是这样 耶
Young & dumb so young & dumb
그때처럼 걸어갈래
我想像那时一样走下去
그때처럼 눈부신 날
像那时一样耀眼的日子