00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eaa42800f82fc22ffad194a5fe7397f9.mp3
点击复制ロリィタ帝国ビショージョ大帝 - 胸ぺったんガールズ/平野绫/长谷川静香/茅原实里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴
曲：神前暁
ある
有
カテゴリ別にいろんな嗜好が
按类别划分的各种嗜好
あふれてる
层出不穷
さっぱりカジュアル
清爽休闲风
基本それぞれ別
基本各不相同
たとえば
比如说
コスプレは普段着じゃないって
Cosplay并非日常穿着这点
よくわかるけど
虽然很明白
メイドとロリィタどう違うのよ?
但女仆装和洛丽塔到底有何不同？
大きくなって着る
长大后穿着
姫様みたいワンピース
公主般的连衣裙
おリボン靴っく
系上蝴蝶结短靴
大きくなって心は
长大后内心依然
まだ夢に溺れたい光と闇
渴望沉溺于梦幻中的光与暗
闇ってこたーないでしょ
暗什么的才不要呢
やりたくはないよ
虽然不太想尝试
見るだけだったら
但光是看着的话
まじまじと見たい
想仔细端详
フリルの天国だ
荷叶边的天国啊
意外と似合うかも
意外地适合也说不定
凹凸あんまりない
身材曲线不太明显的
メンバー三人
三位成员
試してみるべきか
是否该尝试一下呢
なぜ?
为何？
ゴシックとロリを
将哥特与洛丽塔
くっつけちゃって
强行结合
ゴスロリと?
变成哥特洛丽塔？
まとめて言うのか
笼统称呼的话
意味わかんないし
根本搞不懂含义
どうでも?
怎样都无所谓？
関係ないひとごとで
与自己无关的事
だがじょしとして?
但作为女孩子来说
興味がない訳じゃないからね
也并非毫无兴趣啦
ふんわりした服
轻飘飘的服装
昔は長いワンピース
过去是长款连衣裙
くまさん持って
抱着小熊玩偶
ふんわりした重ね着
层层叠穿的蓬松打扮
流行ってたひっそりと
曾经流行过如今依然
まだ生息
悄悄存在着
コミケには
在漫展上
ふつーにいるけどね
虽然很常见啦
やりたい時にこそ
想尝试的时候
経験だってば
就该积累经验嘛
ひらひらも経験
轻飘飘也是种经验
ロリィタ帝国だ
洛丽塔帝国啊
サイズ的におっけー
尺寸方面没问题
凹凸ないほど
曲线不明显的
それっぽい体型
标准体型
あいたたジャンルですか
哎哟这是啥风格啊
「レース」ひらひらっ
「蕾丝」轻盈飘动
「ハート」甘ろり～?
「爱心」甜美洛丽塔～
「見せパン」違うよー
「露底裤」才不是啦～
「いやついなんだか」
「哎呀不知不觉」
「オーバーニー」
「过膝袜」
むちむちっ
丰满弹力
「バスケット」
「篮筐」
クラろり～?
古典洛丽塔～
「ブルマー」おっさんー
「运动短裤」大叔气～
「あれそーなるのー?」
「那个会变成那样吗～？」
「プードル」わんわんっ
「贵宾犬」汪汪叫
「ぼうし」コテろり～?
「帽子」复古洛丽塔～
「エプロン」えっとー
「围裙」那个...
「服はー」着てよね
「衣服要」穿好啊
「ぱっつん」
「齐刘海」
さらさらっ
柔顺飘逸
「ハイソ」カジュろり～?
「高筒袜」休闲洛丽塔～
「これかーなりマジメな」
「这个算是相当正经的」
ロリィタ観～
洛丽塔观念～
ビショージョならいいな
比肖约的话还不错呢
人形的な
像人偶般的
ビショージョが見たい
想看比肖约装扮
フリルの大帝だ
荷叶边的大帝啊
意外といけるかも
说不定意外合适
凹凸あんまりない
身材曲线不太明显的
メンバー三人
三位成员
需要がありますかっ?
真的有市场需求吗～？
やりたい時にこそ
想尝试的时候
経験だってば
就该积累经验嘛
ひらひらも経験
轻飘飘也是种经验
ロリィタ帝国だ
洛丽塔帝国啊
意外と似合うかも
意外地适合也说不定
凹凸あんまりない
身材曲线不太明显的
メンバー三人
三位成员
試してみるべきか
是否该尝试一下呢
やあーコスプレと
哎呀～Cosplay和
ロリィタって違うんだよね～
洛丽塔可是不同的哦～
レイヤーとしては
作为爱好者至少要
基礎知識くらいないとね
掌握基础知识才行呢
えっへん
咳咳
そもそも甘ロリとは
所谓甜美洛丽塔
ああもう目の前の箱で
啊真是的用眼前这个盒子
調べてくれよーんじゃっ
自己查资料啦～真是的