Endless Summer (LIVE at THE BEACH TRIP 2023) - 平井大 (ひらい だい)
词:EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
曲:Dai Hirai
世界で一番
全世界
眩しく輝いてたんだ
最为光芒耀眼
Like 19 you+me
濡れたtシャツと
打湿的T恤
デニムに残ったままの砂が
和留在牛仔服上的沙子
キミを覚えてるんだ
还记得你
僕らの日々は
我们的时光
永遠と呼ぶには早すぎて
要说是永远还为时尚早
でもひと夏と呼ぶには愛しすぎて
可要说是一夏却又比这更深爱
How can I forget you
まだあの夏が聴こえる
我还能听见那个夏天
波が運ぶ砂に落としたメロディー
海浪送来沙子遗落下的旋律
I can still hear the sound of you
終わらない季節の中で
无穷无尽的季节之中
今もずっとキミを待っているんだ
时至如今我依然在等待着你
My “endless summer” love
あんなに好きだったカフェも
曾经那么喜欢的咖啡店
気づけばいつか変わってるように
不知不觉间也变了
気持ちもそうなのかな?
感情是否也会这样呢?
「何も聞かないで」
“什么都别问”
たったそれだけで全てが
就这么一句话
わかった気がしたんだ
我便明白了一切
巡り会えただけで
能与你相遇
よかったなんて言えるほど
真是太好了
大人じゃないから
我还没有成熟到能说出这句话
もう少しだけここにいさせて
所以让我在这里多待一会儿吧
How can I forget you
まだあの夏の途中さ
我还没有过完那个夏天
風に乗せて伝う
随风传递着
言いかけたメッセージ
还未说完的讯息
I can still hear the sound of you
「せめてもう一度」なんて
“至少再一次”什么的
また願いが一つ 波間に落ちてく
又一个心愿 落在了波涛间
My “endless summer” love
How can I forget you
まだあの夏が聴こえる
我还能听见那个夏天
波が運ぶ砂に落としたメロディー
海浪送来沙子遗落下的旋律
I can still hear the sound of you
終わらない季節の中で
无穷无尽的季节之中
今もずっとキミを待っているんだ
时至如今我依然在等待着你
My “endless summer” love
“Endless summer” love
“Endless summer” love
“Endless summer” love
世界で一番
全世界
眩しく輝いてたんだ
最为光芒耀眼
Like 19 you+me
My “endless summer” love