00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eaa8ff086f3629b9abc2830963619de2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第二十集ae 三五组件
当熟悉的生日快乐旋律以光速投射过七十亿英里的太空
在主控甲板这端的显示屏幕和仪表间间距稀疏微弱
终于停止的时候
地球上的普尔一家人有点不自在的围坐在生日蛋糕旁
突然陷入一阵沉默
弗兰卡
现在这个时候
我也想不到要说些什么
只能说
我们都很想你
祝你生日快乐
亲爱的
一定要保重啊
上帝保佑你
显示屏幕变成一片空白
普尔知道刚刚的景象其实发生在一个多小时前
现在他好不容易相聚的家人
应该都已经分手离开他家好几里路了
这真是一种很奇怪的感觉
从某一方面来说
这种时间差虽然令人沮丧
但也不是没有一点好处
普尔理所当然的认为
像他这个年纪的人
只要他想和地球上的任何人说话
随时都能说得上话
但现在这一点显然已经不再成立了
这对他的心理打击很大
他已经到了一个新的次元
他和地球上所有的情绪联系都已经拉的太远
远到超出弹性疲劳的界限了
抱歉打扰你们庆祝了
但我们有个问题
嗯 什么问题
怎么了
我在联系地球方面
出了点问题
毛病出在ae 三五组件
我的故障预测中心告诉我
七十二小时之内
这个组件就要失灵了
交给我们来处理吧
让我们看看光学校准
你看 戴维
目前还没有问题
显示屏上出现的形象是个十足的半月形
映着几乎没有任何星星的背景
十分亮眼
这个东西覆盖着云雾
看不出任何可供识别的地理特征
事实上第一眼很容易误以为是金星
不过看第二眼就不会了
因为就在它的侧面
有一个金星所没有的真正月亮
约是地球四分之一的大小
明暗状况也一模一样
正如许多天文学家曾经深信不疑
地球和月球很容易让人想象成母子关系
不过后来月球的岩石采样结结实实的证明了
月球从来就不曾是地球的一部分
普尔和褒曼默默的端详了屏幕有半分钟
装在无线电天线大碟子边上的长焦距电视摄影机传来这个影像
屏幕中央的交叉线指的就是天线瞄准的方向
除非铅笔粗细的光束正好对准地球
否则双方就没法收发
收发双方的信息都会错过
目标无声无息的穿过太阳系
进入无尽的黑暗
就算信息真有收到的一天
那也是几百年之后的事
收到的也不会是人类
你知道是哪里出了问题吗
时好时坏
确定不了位置
不过应该是在ae 三五组件里
你建议用什么样的作业程序
最好是用备份零件把整个组件换下来
这样才能彻底检查一遍
好吧
那就打印出来吧
怎么不早说
这不意味着要从飞船外面来检查吗
很抱歉
但我想你们都知道
Ae 三五组件装在无线电天线的底座上
一年前我可能还不知道吧
不过宇宙飞船上有八千种次系统
好了
反正这件差事看上去并不难
只要打开面板
放进一个新的组件就好了
这难不倒我
换个环境看看也好
好
就事论事
没什么别的意思
看看任务控制中心有没有意见
任务控制中心
这里是xde
现在时间是二零四五时
我们宇宙飞船上九千型计算机的故障预测中心刚刚显示
A 一三五组件很可能在七十二小时之内失灵
请检查中心的遥测监控系统
并建议中心检查宇宙飞船系统仿真器
同时请核实是否同意我们进行舱外活动
在a 一三五组件失灵之前予以替换
任务控制中心
这里是xde 二幺零三十
传送完毕
幸好回来的时候
褒曼正在和哈尔玩一个储存在他内存中的几何图形游戏
褒曼想赢一局
但却没什么希望
X 第一
这里是任务控制中心
二一零三通讯收悉
我们正在检查你们宇宙飞船仿真器上的遥测数据
另报建议进行舱外活动
在ae 三五可能失灵之前予以替代的计划我们已经知道了
现在我们正在进行问题组件的测试程序
很遗憾
你们遇到了点小问题
我们不想再增添各位的麻烦
但是如果方便的话
在进行仓外活动之前
我们公共信息部门有个请求
可否烦请你们做一点简单的记录
概要说明一下目前的情况以及ae 三五的功能
以供一般新闻稿使用
请尽可能的让大家安心一点
当然
我们也可以来完成
不过通过你们自己的说明会更有说服力
希望这不会太妨碍各位的日常生活
X 第一
这里是任务控制中心
二一五五时
传送完毕
听了对方的要求
褒曼不禁微笑起来
地球方面总是偶尔会很迟钝
也不够圆滑
什么尽可能让大家安心一点还真能说出口
普洱的睡眠时段结束后也加入进来
他们花了十分钟时间研究了如何回复地球信息
在这趟任务开始的早期阶段
新闻媒体提出了无数的采访或讨论要求
几乎到了他们想说什么都能接受的地步
不过随着时间一个星期一个星期过去
没有什么事件发生
再加上时差从几分钟左右拉长到一个小时以上
大家对他们的兴趣也就淡了下来
一个多月以前
飞跃木星的高潮之后
他们只录制了三四份供一般新闻稿用的袋子
任务控制中心
这里是xde
你们要的新闻说明如下
今天稍早时
发生了一个细微的技术问题
我们的哈尔九千型计算机预测到了a 一三五组件即将失灵
A 一三五组件是通讯系统里面一个很小但至关重要的组件
我们的主天线之所以能瞄准地球
误差不超出几千分之一
全靠这个组件
由于我们目前离地球的距离已经超过七亿英里以上
地球对我们而言只是一颗几乎快要看不见的行星
极容易错过细微的无线电波
因此瞄准的精确度是非常必要的
随时调整瞄准地球的无线电天线是由中央计算机所控制的发动机操控的
而这些发动机又是通过a 一三五组件来取得指令
就像身体里的神经中枢
把大脑指令传达给四肢的肌肉
如果神经没法传送正确的信号
四肢就没有作用
对我们来说
A 一三五组件失灵的话
就表示无线电天线会乱指方向
上个世纪的远航天空探测船
常常在抵达了一些行星之后
没有办法回传信息
就是因为天线无法瞄准地球
目前我们还不知道为什么会出现这样的问题
不过情况绝对不算严重
因此大家不必惊慌
我们有两组备用的a 一三五组件
每一组寿命都足以运作二十年
因此本次任务中
第二组也失灵的几率可以忽略不计
还有
如果我们能诊断出目前这一组的问题原因
应该也可以修复好
Frank
普尔精通这类工作
他将走出飞船
从外面用备用组件替换出现问题的组件
同时他也将趁机检查宇宙飞船的外壳
把一些特殊舱外活动的小洞也修补一下
除了这个小问题之外
本次任务仍然顺利正常
未来也将继续这样
任务控制中心
这里是xd 一二幺零四十
传送完毕
刘慈欣曾说
我所有作品都是对太空漫游的拙劣模仿
有声剧太空漫游作者阿瑟
克拉克制作
廖京配音工作室朱雀门
由独客
熊猫君官方出品