00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eacbfda42b6b09a8f4beb97063dc0227.mp3
点击复制
12월 1일 - 마토 (MATO)/李在勋 (이재훈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
12월 1일 너를 알게 된 후로
12月1日认识你之后
내 삶이 조금 바뀌었지
我的生活有了些许改变
네 중심으로
以你为中心
This song for you
这首歌献给你
오직 너를 위한 Rap song
这是只为你而作的说唱歌曲
너와 나 단 둘이서
只有你和我两个人
두 발을 맞춰 둘이서 Baby
我们两人步伐一致 宝贝
이 세상 끝 날 까지도
直到这世界的尽头
나의 손을 잡아줘
请握住我的手
그대로 안고 날아가줘
就这样抱着我一起飞走
Because you're my everything
因为你是我的全部
넌 나의 모든 것
你是我的一切
작년 겨울 홍대에서 만난
去年冬天在弘大相遇的
첫 느낌은
最初的感觉
약간 못된말로
用有些不得体的话来说
네가지 없는 사람인줄 알았지 뭐
我还以为你是个没什么内涵的人呢
지금도 아니란건 아냐
现在也不是说不是
아 장난이야 장난
啊，开玩笑的，开玩笑
정색하지마 Baby
别那么认真，宝贝
그 당시엔 몰랐지 너도 알지
那时候我也不知道 你也知道
무슨 느낌인지
是什么样的感觉
전혀 상상못한 우리 사이
完全没想象过的我们之间
평소엔 달고 어쩔땐 쓰기도 해
平时甜蜜 有时也会苦涩
But 난 그런 점이 좋더라
但我反而喜欢这一点
알수없는 연애
难以捉摸的恋爱
전에 내가 말한거 혹시 기억나
我之前说过的话 你还记得吗
I said
我说过
넌 내 이상형에 가까워 정말
你真的很接近我的理想型
지금은 조금 기준이 바뀌었어
现在我的标准有点改变了
가까운 정도가 아닌
不是接近的程度
이상형이 너야
你就是我的理想型
네 앞에선 거짓말 하기 싫으니까
因为在你面前我不想说谎
털어놓을게 난 너 없으면
我会坦白，没有你
못 살진 않을거야
我也不是活不下去
But 살기가 싫어질 것 같으니까
但生活会变得索然无味
넌 내 옆에 딱 붙어
你紧紧贴着我
딴데 눈 돌리지말고
别把目光投向别处
너와 나 단 둘이서
只有你和我两个人
두 발을 맞춰 둘이서 Baby
我们两人步伐一致 宝贝
이 세상 끝 날 까지도
直到这世界的尽头
나의 손을 잡아줘
请握住我的手
그대로 안고 날아가줘
就这样抱着我一起飞走
Because you're my everything
因为你是我的全部
넌 나의 모든 것
你是我的一切
조금은 무뚝뚝한 너 때문에
因为有点木讷的你
가끔 서운하단 느낌을 받을때
有时会感到有些委屈
난 울고 싶지 않은데 자꾸만 울어
虽然我不想哭，但总是忍不住流泪
그럴때마다 넌
每当那时，你
찔찔이짬보 라며 놀려
就会嘲笑我是‘刺刺的间谍’
어쩔땐 정말 진심으로 한대
有时你真的会认真地说
퍽 쳐버리고
真想狠狠打你一下
화내고 짜증내고 싶어
生气、发火、想发脾气
But 내가 참아야지
但我得忍住
Cuz I'm 대인배
因为我是个大度的人
널 사랑하는 만큼
我爱你的程度
내가 참고 다 받아줄게
我会忍耐并接受一切
Haha 정말 너랑 있을 땐 말야
哈哈 真的和你在一起的时候
웃음이 끊이질 않아 네가 만약
笑声就停不下来 如果你是
카페인 이였다면
是咖啡因的话
난 벌써 중독 되고도 남았지
我早就已经上瘾了
이건 끊을 수가 없지
这根本无法戒掉
너도 그랬으면 좋겠다 지금
希望你现在也是这样
네 마음 내 마음 통하고 있을까
你的心与我的心是否相通呢
나 잠겨 죽어도 좋으니
即使我沉溺其中死去也无所谓
너는 물처럼 내게 밀려오라
你如水流般向我涌来吧
Like 이정하
就像李正浩一样
너와 나 단 둘이서
只有你和我两个人
두 발을 맞춰 둘이서 Baby
我们两人步伐一致 宝贝
이 세상 끝 날 까지도
直到这世界的尽头
나의 손을 잡아줘
请握住我的手
그대로 안고 날아가줘
就这样抱着我一起飞走
Because you're my everything
因为你是我的全部
넌 나의 모든 것
你是我的一切
널 사랑해 내 맘 절대로
我爱你 我的心绝对不会
변하지 않을게
我永远不会变心
너도 변하지 않겠다 약속해줘
你也承诺永远不会改变
더이상 이별은 없다고 내게
告诉我，我们不会再有分别
Tell me now tell me now
现在就告诉我 现在就告诉我
Tell me now now now now
现在就告诉我 现在 现在 现在
너와 나 단 둘이서
只有你和我两个人
두 발을 맞춰 둘이서 Baby
我们两人步伐一致 宝贝
이 세상 끝 날 까지도
直到这世界的尽头
나의 손을 잡아줘
请握住我的手
그대로 안고 날아가줘
就这样抱着我一起飞走
Because you're my everything
因为你是我的全部
넌 나의 모든 것
你是我的一切