00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eafaaf4c174ef6053c2e72c72b5d9764.mp3
点击复制처음인가요 (First Time) - Red Velvet (레드벨벳)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kenzie
曲：Kenzie
编曲：Kenzie
정말 몰라 이렇게 설레
真的不知道 但就是如此心动
까만 밤을 하얗게
将漆黑的夜晚
지샌 적은 첨이죠
熬到了破晓还是第一次
손잡고 걸어요
牵着手漫步
Under the starry sky
在那星空之下
아무리 봐도 부족해
不管看多少次都看不腻
아침 눈 뜰 때 내 생각하나요
当睁开双眼之时能否想起我呢
좋은 걸 보면 나를 떠올리나요
看到美好的事物之时你会想起我吗
나처럼 문득 혼자 웃나요
也会像我一样独自傻乐吗
말해줘요 처음인가요
请告诉我 这是你的第一次吗
나만큼요 빠진 거 맞죠
你也像我这般陷入爱河了 对吧
다 알고 싶어요
我想要知道一切
내 맘이 그대보다
我的爱
깊은 건 아닌지 바보처럼요
是否就像傻瓜那般比你深陷的更多
매일 배워요 조금씩
每天都会有一些收获
서로를 알게 되고
随着了解彼此
기쁨들이 늘었죠
欢乐就会逐渐变多
Oh 사랑인가요
这就是爱情吗
눈 보고 말할 때
看着你眼眸说话的之时
난 너무 솔직해져요
我就会变得无比诚实
아이가 돼 버리죠
就会化身成为孩童
예뻐져요 매일이 새로워
变得越来越漂亮 每天都焕然一新
한 번도 이런 적은 없었던걸요
我未曾发生过这种事
그대의 매일도 이런가요
你的每一天是否也如此呢
말해줘요 처음인가요
请告诉我 这是你的第一次吗
나만큼요 빠진 거 맞죠
你也像我这般陷入爱河了 对吧
다 알고 싶어요
我想要知道一切
내 맘이 그대보다
我的爱
깊은 건 아닌지 바보처럼요
是否就像傻瓜那般比你深陷的更多
우린 결국 하나죠
最终我们还是会融为一体
Somehow in someway
无论如何
처음이길 또 끝이기를 원해
我希望这是第一次也是最后一次
완전할 순 없죠 반쪽처럼요
难以圆满 就像一个半成品
서로를 채워요 가득히
就需要满满当当地填补彼此
말해줘요 처음인가요
请告诉我 这是你的第一次吗
나만큼요 빠진 거 맞죠
你也像我这般陷入爱河了 对吧
다 알고 싶어요
我想要知道一切
내 맘이 그대보다
我的爱
깊은 건 아닌지 바보처럼요
是否就像傻瓜那般比你深陷的更多
Today I realized how much
今天我领悟到了许多
I really love you for the first time
我第一次真心爱你