さよならのかわりに-CAN’T SAY GOOD-BYE- (代替再见-CAN’T SAY GOOD-BYE-) (《圣斗士星矢》TV动画第13集插曲) - MAKE-UP

词：竜真知子

曲：池田育義

Try to remember once again

试着再一次回想

眼を閉じて想い出すのさ

紧闭双眼回想起来

空高く駆けた日々

日复一日地在高空奔走

哀しみのベールを脱いで

脱下悲伤的面纱

見つめあえた仲間たち

和伙伴们相互凝视

この命果てるときも

在我的生命走在尽头的时候

静かに笑える

也能够在寂静里放声大笑

Can't say good-bye my friend

不要说再见我的朋友

Can't say you any more

无需再说什么

Try to remember

试着去回想

Try to remember once again

试着再一次回想

望まない戦いさえも

就连无望的战争

乗り越えた俺達さ

我们也成功地克服了

たとえ今離れていても

即使是现在分隔两地

きっといつか会えるから

总有一天我们还会再见面

その胸で祈ってくれ

就在你的心里这样祈祷吧

別れのかわりに

不要和我说再见

Can't say good-bye my friend

不要说再见我的朋友

Can't say you any more

无需说太多

Try to remember

试着去回想

Try to remember once again

试着再一次回想

Can't say good-bye my friend

不要说再见我的朋友

Can't say you any more

无需说太多

Try to remember

试着去回想

Try to remember

试着去回想

Can't say good-bye my friend

不要再说再见 我的朋友

Can't say you any more

无需说太多

Try to remember

试着去回想

Can't say good-bye my friend

不要再说再见 我的朋友

Any more

永远