00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb003fa03a1eb10b1dc76c458c656840.mp3
点击复制
Home Sweet Home - Bryn Terfel/London Symphony Orchestra/Barry Wordsworth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Amid pleasures and palaces though we may roam
纵使游历繁华宫殿与欢愉之地
Be it ever so humble there's no place like home
简陋小屋也胜过世间万千 唯有家最温馨
A charm from the skies seems to hallow us there
天赐恩宠如圣光笼罩此处
Which seek through the world is ne'er met with elsewhere
走遍天涯海角 难觅这般美好
Home home sweet sweet home
家啊家 甜蜜的家
There's no place like home
世间无处能及
There's no place like home
世间无处能及
An exile from home splendor dazzles in vain
游子在外 繁华皆虚妄
Oh give me my lowly thatch'd cottage again
只愿重返我低矮茅舍旁
The birds singing gaily that came at my call
听鸟儿欢鸣应我呼唤
Give me them with the peace of mind dearer than all
更珍贵是那心灵的安详
Home home sweet sweet home
家啊家 甜蜜的家
There's no place like home
世间无处能及
There's no place like home
世间无处能及
To thee I'll return overburdened with care
我将满载忧愁 回到你身旁
The hearts dearest solace will smile on me there
最珍贵的慰藉 会在那里对我微笑
No more from that cottage again will I roam
再也不会离开这小屋去漂泊
Be it ever so humble there's no place like home
简陋小屋也胜过世间万千 唯有家最温馨
Home home sweet sweet home
家啊家 甜蜜的家
There's no place like home
世间无处能及
There's no place like home
世间无处能及