00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb1dd525e8a6fb1a8837fcd063f87a9c.mp3
点击复制
トリビュート - SUPER☆GiRLS (スーパーガールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森月キャス
曲：大西克巳
「それじゃまたね」って
「那就再见啦」这样
手を振り合ってすぐに
互相挥手道别后
切なくて何度も振り返る
却仍会因难过而频频回头
伝えそびれた気持ちが胸の奥
未能传达的心情深藏心底
込み上げて溢れた夕暮れ
在暮色中翻涌着满溢而出
言葉にするのが恥ずかしいから
因为直白说出会感到羞涩
はぐらかしちゃうこの想いは
这份心意总是被刻意敷衍
「ありがとう」ひとつじゃ
明明仅凭一句「谢谢」
伝えきれないのに
根本不足以表达
何度も言うと
但若是反复诉说
軽くなる気がする
又怕显得不够郑重
「ありがとう」以上の
想要寻找比「谢谢」更
言葉を探して
有分量的词语
心を込めたトリビュート
化作满怀心意的颂歌
贈りたくて
献给你啊
「おはよう」で今日も
随着「早上好」开启的
はじまる日常が
每个平凡日常
当たり前だなんて勘違い
曾以为会理所当然地延续
明日も逢える保証も約束も
其实无论是明天的重逢约定
世界中どこにもないのに
还是任何承诺都无从保证
大事な気持ちも伝えないまま
不愿让重要心意沉默无声
後悔なんてしたくないよ
最终化作遗憾的叹息
「ありがとう」ひとつも
虽然连一句「谢谢」
言わずにゴメンネ
都没能对你说出口
心の中で本当は叫んでた
但心底的呐喊早已震耳欲聋
「ありがとう」に代わる
虽然找不到能替代
言葉じゃないけど
「谢谢」的更好表达
この唇でトリビュート
仍想用这双唇献上颂歌
届けたくて
传递给你啊
大事に想えば想うほどに
越是珍视这份情感
声にならないこの想いは
就越发难以言表的思念
「ありがとう」なんかじゃ
即使明白单薄的「谢谢」
伝えきれないけど
无法完全传达心绪
大きな声で今叫びたいんだ
此刻仍想用尽全力大声呼喊
「ありがとう」以上の
虽然没有比「谢谢」更
言葉がないこと
合适的言语
本当はずっと気づいてた
其实我早就心知肚明
「ありがとう」ひとつも
虽然连一句「谢谢」
言わずにゴメンネ
都没能对你说出口
心の中で本当は叫んでた
但心底的呐喊早已震耳欲聋
すぐに追い駆けて
想要立刻奔向你的身边
強く抱きしめて
用力将你拥入怀中
心を込めたトリビュート
献上这份饱含心意的颂歌
贈りたくて
赠予你啊