00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb2d5e1fb694266ae5c45c9db7e7a7ca.mp3
点击复制Bento Box Bivouac - Mili
Lyrics by：Cassie Wei
Composed by：Cassie Wei/Yamato Kasai
I sang
我放声歌唱
Alanlaye
Echoes surround me
山间回荡着我的声音
Alanlaye laye
Gave me strength
让我心中有了力量
300 grams
300克米
Pour the rice inside a sieve
倒进滤网里
Rinsing a few times
冲洗几次
Stirring them gently
轻轻搅拌
Transfer to a pot
再倒进锅里
With a splash of mirin
淋上一点味醂
Lu lu lu
Bring up to boil
开火煮沸
Lu lu lu
Let it steam
蒸一蒸
Lu lu lu
Fluffing them up into your box
翻松米饭 倒进你的饭盒里
Leftovers and salted plum
再加上剩菜和盐渍梅
Alanlaye
Up on mountain top
爬上山顶
Alanlaye
Sitting by myself
我独自坐下来
I opened the box
打开了饭盒
So simple so special
简简单单又独一无二的盒饭
The salt salt
一滴滴泪水
From my eyes they dropped
从我的眼角滑落
Always
总是如此
You never fail to drain my tears
你总是有办法止住我的眼泪
And bring my face to smile
让我破涕为笑
Old frozen rice
冰冷的剩饭
Chopped kimchi green onions
切好的泡菜和葱
Heated sesame oil
加热好的芝麻油
The smell of happiness
幸福的香味满溢
Stir fry in a wok
在锅中翻炒
Sizzle sizzle pi-li-li
滋滋作响
Lu lu lu
Fried egg on top
盖上一个煎蛋
Lu lu lu
Forget me not
勿忘我
Alanlaye
Though I am blank
虽然我感觉空虚
Alanlaye
Nothing on my mind
脑袋一片空白
There's no room to
可我的心里没有地方
No room to fit in another human
没有地方再容下一个人
That's okay
没关系
Laye layeye
You will always be there during my selfish escapes
在我自私地逃离时 你总是会找到我
My favourite food
我最爱的食物
Favourite view
最爱的风景
Invite me to live another day
邀请我迈向新的一天
Always
总是如此
You never fail to drain my tears
你总是有办法止住我的眼泪
And bring my face to smile
让我展开笑颜