00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb37487216d33a8fe1b679f7e6db5dd4.mp3
点击复制
とんぼの気持ち - 22/7
词：秋元康
曲：渋谷直弘
编曲：遠藤ナオキ
学校 卒業するまでずっと
在学校 直到毕业前
何をしたいのかと 聞かれて
都会一直被询问 以后想做什么
社会に出てから 何をしてるのか
出社会以后 又会被大家问
まだ みんなに聞かれている
你正在做什么
人は僕の何を知りたいのだろう
大家到底想了解我的什么呢
ここがダメなんだと叱りたいのか
是想斥责我说 这里不行吗
自分が僕より
如果是想
優れているってこと
让我承认对方比较优秀
認めさせたいなら認めてやるさ
那我就承认好了
とんぼ
蜻蜓
どこへと飛んで行きたいの?
究竟想飞去哪里呢?
空をぐるり回ってるだけかな
可能只是在半空来回盘旋吧
行き先とか目的とか
前行方向啦目的地啦
どうだっていいよね
怎样都无所谓吧
やりたいことを何か見つけないと
如果找不到想做的事情
人間失格ですか?
就没资格做人吗?
夢とか希望を持ってない僕は
没有梦想和希望的我
生きる価値もないのだろう
连活着的价值也没有吧
自分にとって 大人は天敵だ
对我来说 大人就是天敌
分かり合えるなんて絶対にない
绝对不可能相互理解
できることならば
如果可以的话
大人がいない世界で
我想像一个蛹般
蛹のまま 僕は暮らしたいよ
活在没有大人的世界里
とんぼ
蜻蜓
風に吹かれてふらふらと
被风吹得偏偏倒倒
いつ死んでも悔いないように
为了随时都能死而无悔
頼りない羽根を広げて
张开不可靠的羽翼
力 抜いてるのか?
是否已经精疲力竭?
枝の先っぽ ただ留まってる
静静停留在枝头
夕焼け色のとんぼは
染上朝霞色彩的蜻蜓
休みたいのか 飛ぶつもりなのか
是想要休息 还是打算起飞
どっちだろう?
是哪一边呢?
とんぼ
蜻蜓
どこへと飛んで行きたいの?
究竟想飞去哪里呢?
空をぐるり回ってるだけかな
可能只是在半空来回盘旋吧
行き先とか目的とか
前行方向啦目的地啦
意味はないよ
都没有意义
今 僕は一匹のとんぼより もっと
此刻 我是比一只蜻蜓
ちっぽけな存在なんだ
更加渺小的存在
地ベタで空を見上げるだけ
只是在地面呆呆仰望着天空
誰にも見られてない
没有人看到我
本当に軽い命
生命无比卑微