00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb3b4c5f37aef7c007bfd90e0d8554dd.mp3
点击复制
Rock n Roll Nigger (Live) - Patti Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Patti Smith/Lenny Kaye
Composed by：Patti Smith/Lenny Kaye
Baby was a black sheep baby was a w***e
她生来就是异类 生来就离经叛道
Baby got big and baby get bigger
她渐渐长大 愈发特立独行
Baby get something baby get more
她不断索取 永不知足
Baby baby baby was a rock and roll nigger
她就是摇滚乐界的叛逆者
Oh look around you all around you
看看你的四周 环顾左右
Riding on a copper wave
乘着铜色的浪潮
Do you like the world around you
你可满意这周遭世界
Are you ready to behave
是否准备好循规蹈矩
Outside of society they're waitin for me
在社会边缘 他们正等待着我
Outside of society that's where I want to be
游离于世俗之外 那才是我心之所向
Lenny
伦尼
Baby was a black sheep baby was a w***e
她生来就是异类 生来就离经叛道
You know she got big well she's gonna get bigger
你看她声名鹊起 未来必将更加耀眼
Baby got a hand got a finger on the trigger
她手握权柄 指尖扣动扳机
Baby baby baby is a rock and roll nigger
她啊她啊 她是不羁的摇滚斗士
Outside of society that's where I want to be
游离于世俗之外 那才是我心之所向
Outside of society they're waitin for me
在社会边缘 他们正等待着我
Those who have suffered understand suffering
历经苦难者 才懂得痛苦滋味
And thereby extend their hand
因而向同类伸出援手
The storm that brings harm
带来伤害的风暴
Also makes fertile blessed is the grass
也孕育丰饶 青草蒙恩泽
And herb and the true thorn and light
荆棘与真理 皆沐圣光
I was lost in a valley of pleasure
我曾迷失在欢愉之谷
I was lost in the infinite sea
也曾沉溺于无垠深海
I was lost and measure for measure
我曾迷失 随波逐流
Love spewed from the heart of me
爱意从我心底喷涌而出
I was lost and the cost
我曾迷失 付出代价
And the cost didn't matter to me
而这代价我毫不在意
I was lost and the cost
我曾迷失 付出代价
Was to be outside society
只为游离于社会之外
Jimi hendrix was a nigger
吉米·亨德里克斯曾是边缘人
Jesus Christ and grandma too
耶稣基督和祖母也是
Jackson pollock was a nigger
杰克逊·波洛克是个离经叛道者
Nigger nigger nigger nigger
叛逆者 叛逆者 叛逆者 叛逆者
Nigger nigger nigger
叛逆者 叛逆者 叛逆者
Outside of society they're waitin' for me
在社会边缘 他们正等待着我
Outside of society if you're looking
若你寻找 就在社会边缘
That's where you'll find me
那里你会找到我
Outside of society they're waitin' for me
在社会边缘 他们正等待着我
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘
Outside of society
在社会边缘