Pompom - Aya Nakamura

Lyrics by：Aya Nakamura

Composed by：Ever Mihigo/Le SIDE

Produced by：Vladimir Boudnikoff (Perspective Production)/Aloïs Zandry (Perspective Production)

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Voilà d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Voilà d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧

Ironie du sort j'ai calmé le boug eh

讽刺的是 我让那家伙冷静了下来

Il en a vu des gos mais j'ai gagné

他看上很多女孩 但最后抱得美人归的人是我

T'as des manières à faire craquer

你总有办法胜过他

Aya comment t'as fait pour le choper

你是怎样勾搭上的他

J'veux du soleil sous les tropiques oh

我想要热带的阳光

Au bord de la mer j'oublie mes copines copines

在海边 我把那些朋友都抛在脑后

Le mec est accro j'ai plus rien à faire

那家伙已经迷上了我 我什么也不用做

C'est toi et moi dans le merco eh

奔驰跑车里只有你和我

Toi et moi dans le bendo est-ce que ça te plaît

你和我在房子里单独相处 你喜欢吗

La gow est sexy s'pavane solo est-ce

这女孩火辣性感 孤身一人

Que ça te plaît yeah

你喜欢吗

Le mec est blindé intelligent est-ce que ça te plaît

这家伙富有智慧又家底殷实 你喜欢吗

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Voilà d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Voilà d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧

Ton regard peut me tuer tuer

你的眼神让我为你臣服

Tu fais la belle tu m'as captée captée

你性感的舞姿 抓住了我的眼球

Tu sais qu'c'est toi qui m'envoûtes ah

你知道我为你着迷

L'avenir est à nous ah

未来属于你我

Ça fait aucun doute

毫无疑问

Suis-moi dans mon délire délire

跟随我的脚步

Pour toi j'ferai le meilleur

我会为你竭尽全力

Viens on whine sur la piste tard le soir tard le soir

来吧 我们会在舞池一直跳到深夜

Viens on bouge viens on danse dans

来吧 让我们开始舞动

Le noir dans le noir ouais

让我们在黑暗中起舞

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Voilà d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Voilà d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧

J'ai le listing j'ai tout prévu

我已经做好准备 我已经准备就绪

Tu as tout c'qu'il faut c'est un phénomène

你要的都已经得到 看起来就是这样

T'es dans la peau j'suis trop sincère j'raconte aucun ragot

你已融入我的血液 我无比真挚 从不胡乱散播流言

Il m'a dit ah ouais aya tu fais la go

他对我说 Aya 你搞得我们好像很亲密一样

Tu t'excites pourquoi tu fais la go

你太激动了 为什么要跟我装得亲密

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Vois d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Vois d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧

J'aime comment tu danses c'est bien

我喜欢你的舞姿 婀娜多姿

Ma musique te va trop bien dans ces pas

我的音乐正好可以配上你的舞步

Vois d'la musique qui fait pom pom pom

这样的音乐动感十足

Vois d'la musique viens ser-dan ser-dan

这里有音乐 来跳舞吧 来跳舞吧