00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb43ec7241978b918c18bab738c3f7c8.mp3
点击复制I Wish It Would Rain (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I wish it would rain it's gonna wash my face clean
多么希望下一场雨 洗净我泪痕斑驳的脸庞
I wanna find some dark cloud to hide in here
我想寻觅一片乌云 藏匿我破碎的心
Oh love and a memory sparkle like diamonds
爱情与回忆 如钻石般璀璨闪耀
When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落时 却似泪水灼烧
When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落时 却似泪水灼烧
Once I had a love from the Georgia Pans who only cared for me
曾拥有乔治亚平原那份只属于我的爱
I want to find that love of twenty-two here at thirty-three
三十三岁的我 仍想找回二十二岁的挚爱
I've got a heart on my right and one on my left it neither suits my needs
左右心房各怀心事 却都填不满我的空虚
No the one I love is way out West and he never will need me
不 我爱的人远在西边 他永远不会需要我
So I wish it would rain and gonna wash my face clean
所以我祈盼一场雨 洗净我泪痕斑驳的脸
I want to find some dark cloud to hide in here
我想找片乌云 躲藏在这阴霾里
Oh love and a memory sparkle like diamonds
爱情与回忆 如钻石般璀璨闪耀
When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落时 却似泪水灼烧
When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落时 却似泪水灼烧
Gonna pack up my two-step shoes
我要收起我的舞鞋
And head for the Gulf Coast plains
奔向墨西哥湾沿岸的平原
I wanna walk the streets of my own home town
我想漫步在故乡的街道上
Where everybody knows my name
那里每个人都唤得出我名字
I want to ride a ways down to Galveston
我想一路向南驶向加尔维斯顿
When the hurricanes blow in
当飓风来袭的时候
'Cause that Gulf Coast water tastes sweet as wine
因为墨西哥湾的海水甜如美酒
When your heart's rolling home in the wind
当你的心随风归航时
And I wish it would rain and gonna wash my face clean
我盼望一场雨洗净我泪痕
I wanna find some dark cloud to hide in here
我想寻觅一片乌云 藏匿我破碎的心
Oh love and a memory sparkle like diamonds
爱情与回忆 如钻石般璀璨闪耀
When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落时 却似泪水灼烧
When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落时 却似泪水灼烧
When the diamonds fall they burn like a tear
当钻石坠落时 灼痛似泪痕