00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb476073dea8051b91d503553c53befc.mp3
点击复制Ill Manors (Tribute) - Cover Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's all go on an urban safari
让我们来场都市丛林探险
We might see some illegal migrants
或许会遇见无证移民的身影
Oiy look there's a chav
快看那边有个街头混混
That means council housed and violent
意味着公屋住户与暴力为邻
He's got a hoodie on give him a hug
他套着连帽衫假装要拥抱
On second thoughts don't you don't wanna get mugged
转念一想还是别自找麻烦
Oh sh*t too late that was kinda dumb
该死 为时已晚真是愚蠢
Whose idea was that stupid
谁出的这馊主意
He's got some front ain't we all
他可真够厚颜无耻 我们不都一样
Be the joker play the fool
扮演小丑 装疯卖傻
What's politics ain't it all
政治算什么 不过都是
Smoke and mirrors April fools
烟雾弹和愚人把戏
All year round all in all
年复一年 不过如此
Just another brick in the wall
不过是墙上的又一块砖
Get away with murder in the schools
在学校里犯下罪行却逍遥法外
Use four letter swear words coz we're cool
满口脏话还自以为很酷
We're all drinkers ** takers
我们都是醉生梦死的浪荡子
Every single one of us buns the herb
每个人都吞云吐雾醉生梦死
Keep on believing what you read in the papers
继续相信报纸上的鬼话连篇
Council estate kids scum of the earth
贫民窟的孩子被视作社会渣滓
Think you know how life on a council estate is
你以为了解公屋区的生活真相
From everything you've ever read about it or heard
从那些道听途说的只言片语
Well it's all true so stay where you're safest
但那些都是事实 所以待在安全区
There's no need to step foot out the 'burbs
何必踏足这郊外的地狱
Truth is here we're all disturbed
真相在此 我们都已迷失方向
We cheat and lie its so absurd
欺骗谎言 如此荒诞荒唐
Feed the fear that's what we've learned
滋养恐惧 这就是我们的成长
Fuel the fire
火上浇油
Let it burn
任其燃烧
Oiy I said Oiy
What you looking at you little rich boy
你在看什么 你这富家小鬼
We're poor 'round here run home and lock your door
这街区穷得叮当响 快滚回家锁好门窗
Don't come 'round here no more you could get robbed for
别再来这街区晃荡 小心被抢个精光
Real yeah you know my manors ill
真的 你懂我们街区的规矩够狠
My manors ill
我们街区的规矩够狠
For real
真的
Yeah you know my manors ill my manors ill
你懂我们街区的规矩够狠 规矩够狠
You could get lost in this concrete jungle
在这钢筋丛林里你随时可能迷失方向
New builds keep springing up outta nowhere
新建的高楼大厦凭空拔地而起
Take the wrong turn down a one way junction
误入单行道尽头
Find yourself in the hood nobody goes there
闯入无人问津的贫民窟
We got an Eco-friendly government
我们有个环保型政府
They preserve our natural habitat
精心呵护着我们的原始生态
Built an entire Olympic village
建起整座奥运村
Around where we live without pulling down any flats
却不肯拆除我们破旧的公寓楼
Give us free money and we don't pay any tax
施舍救济金却免去我们所有税赋
NHS healthcare yes please many thanks
全民免费医疗 感恩戴德收下
People get stabbed round here there's many shanks
街头巷尾刀光血影 凶器横行
Nice knowing someone's got our backs when we get attacked
遇袭时幸得兄弟相护 才得喘息
Don't bloody give me that
少**跟我来这套
I'll lose my temper
我怒火中烧
Who closed down the community centre
谁关停了我们的社区中心
I killed time there used to be a member
我曾在那里消磨时光
What will I do now 'til September
九月之前我该何去何从
Schools out rules out get your bloody tools out
学校停课 规则失效 抄起家伙干他娘的
London's burning I predict a riot
伦敦在燃烧 我预见一场暴动
Fall in fall out
分崩离析
Who knows what it's all about
谁又知晓其中真意
What did that chief say Something bout the kaisers
那位长官说了什么 关于权贵的只言片语
Kids on the street no they never miss a beat
街头少年从不错过节奏
Never miss a cheap thrill when it comes their way
当廉价快感来临时绝不放过
Let's go looting
让我们去劫掠
No not Luton
不 不是卢顿
The high street's closer cover your face
商业街更近了 遮住你的脸
And if we see any rich kids on the way
如果路上遇到富家子弟
We'll make 'em wish they stayed inside
我们会让他们后悔出门
There's a charge for congestion
这里有拥堵费
Everybody's gotta pay
每个人都得付钱
Do what Boris does rob them blind
学鲍里斯那样 把他们洗劫一空
Oi I said Oi
What you looking at you little rich boy
你在看什么 你这富家小鬼
We're poor 'round here run home and lock your door
我们这里穷困潦倒 快回家锁好门吧
Don't come 'round here no more
别再靠近这片街区
You could get robbed for
小心被抢劫
Real yeah because my manors ill
真的 因为我的地盘很危险
My manors ill
我们街区的规矩够狠
For real
真的
Yeah you know my manors ill my manors ill
你懂我们街区的规矩够狠 规矩够狠
Oi Oi Oi Oi
We've had it with you politicians
我们受够了你们这些政客
Oi Oi Oi Oi
You rich kids never listen
你们这些富家子弟从不倾听
Oi Oi Oi Oi
There's no such thing as broken Britain
英国从未真正破碎
Oi Oi Oi Oi
We're just broke in Britain
只是我们这些穷人被压垮
Oi Oi Oi Oi
What needs fixing is the system
该被修理的是这个体制
Not shop windows down in Brixton
不是布里克斯顿街边的橱窗
Riots on the television
电视里播着暴动的画面
You can't put us all in prison
你们没法把我们全关进牢房
Oi I said Oi
What you looking at you little rich boy
你在看什么 你这富家小鬼
We're poor round here run home and lock your door
我们这里穷困潦倒 快回家锁好门吧
Don't come round here no more
别再踏入这片街区
You could get robbed for
小心被抢劫
Real yeah because my manors ill
真的 因为我的地盘很危险
My manors ill
我们街区的规矩够狠
For real
真的
Yeah you know my manors ill my manors ill
你懂的 我们这区太疯狂 太疯狂
其他人正在听的歌