00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb4e002b21973e95e3d476712059c36d.mp3
点击复制friend - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸
曲：志倉千代丸
どうしてこの夜空は
为什么这片夜空
優しさくれるの
会将温柔赐予我们
夢が星に変わり
当梦想化作星辰
手を伸ばす瞬間
伸手触碰的瞬间
みんなの笑い声や
大家的欢笑声语
溢れる想いが
与满溢的思念
今もそばで輝くから
此刻仍在身旁闪耀着
ここに居る my friend
你们始终在此 my friend
どんな悲しみも
无论面对怎样的悲伤
背を向けずに
都不要转身逃避
いつか強さへと
终有一日这份脆弱
変わりゆくから
会蜕变为坚强
何度でも きっと何度でも
无论多少次 无论多少次
繰り返す勇気をくれた
你都给予我重拾勇气的力量
めくるめく季節を
在这流转不息的季节
その手に感じて
用双手去感受吧
生命の温もりに
向生命的温暖
祈りを捧げよう
献上虔诚的祈愿
悲しみの雨には
若是悲伤的雨落下
傘をさせばいいと
只需撑起伞就好
あの日々が教えてくれる
那些日子教会了我
ずっとずっと
永远永远这般从容
遠い空が綺麗で
因远方天空太过美丽
泣きたくなったdear friend
忍不住落泪 dear friend
頬を拭ったあの日
擦拭泪痕的那天
閉ざされた景色
封闭了心门之景
そんな夜が切ないなら
若这样的夜晚令人心碎
感じようmy friend
就用心去感受吧 my friend
たとえ苦しくて
即使痛苦到几乎认输
負けそうでも
也请不要放弃
選んだ道なら
自己选择的道路
間違いじゃない
绝不会有错
いつまでも きっといつまでも
无论何时 无论何时
輝きを守って行ける
都能守护这份闪耀前行
ありふれた言葉を
平凡无奇的话语
愛しく感じた
此刻却如此令人眷恋
誰かの願いさえ
就连他人的愿望
叶えてあげられる
也想为之实现
めくるめく季節を
在这流转不息的季节
その手に感じて
用双手去感受吧
生命の温もりに
向生命的温暖
祈りを捧げよう
献上虔诚的祈愿
永遠とも呼べる
如同被唤作永恒之物的
天使の羽のように
天使羽翼般纯洁
真っ白で素直な気持ち
这份纯粹率真的心意
ずっとずっと
永远永远都不会改变
友の名を呼んだ後
呼唤朋友之名后
涙こらえたdear friend
强忍泪水的 dear friend
まだ見ぬ未来へ
朝向未知的未来