00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb4ea3ae202f632e7368e5d36e198106.mp3
点击复制Fiji Jim - The Rolling Stones (滚石乐队)
TME享有本翻译作品的著作权
I'm gon' call up Fiji Jim tell him to get on a plane
我打电话给Fiji Jim 告诉他搭上飞机
Tell him to bring his electric guitar
告诉他带上他的电吉他
Tell him to get in the stage
告诉他登上舞台
Been a hell of a week hell of a month
这一周糟糕透顶 这一个月糟糕透顶
Been the strangest year
度过最奇怪的一年时间
It's all gone by in the blink of an eye
眨眼之间 一切都烟消云散
There ain't no time for tears
没有时间伤心落泪
Give it one last chance one last dance
给这一切最后一次机会 再跳最后一支舞
I got ice in my veins
我已冷若冰霜
One last chance one last gas
最后一次机会 再努力一次
We're gonna drive the crowd insane
我们会让观众陷入疯狂之中
We all call him Fiji Jim call him Steven DeWayne
我们叫他Fiji Jim 叫他Steven DeWayne
Tell him to get on bass we're gonna bust the place
告诉他弹奏着贝斯 我们要引爆全场
Or else go down in flames
否则会输得一败涂地
Already drunk four cases of wine
已经喝光四箱葡萄酒
Snorted an ounce of c*****e
一盎司***已消耗殆尽
Got a keg of beer
端来一桶啤酒
Bring it over here
全部拿过来
A six-pack or champagne
一箱六瓶装的啤酒或者香槟酒
Yeah one last chance one last gas
最后一次机会 再努力一次
We got skin in the game
我们在游戏里大放异彩
One last chance one last dance
最后一次机会 再跳最后一支舞
Gonna drive the crowd insane
让观众陷入疯狂之中
Yeah the drums they snap that thunder clap
他们敲着鼓 雷鸣般的掌声响彻云霄
The bass drum mash on the floor
低音鼓隆隆作响 在舞池里纵情热舞
The guitar scream in a fever dream
在狂热的梦中 吉他发出刺耳的声音
Like I never heard before
好像我以前从来没有听过一样
Pray superstition that's our ammunition
祈求迷信行为变成我们的弹药
We're out of cigarettes
我们的香烟已经见底
There's no intermission no air condition
不需要中场休息 也没有空调
Our clothes are soaking wet
我们的衣服已经浸湿
We gon' call up Fiji Jim tell him to get on a plane
我们打电话给Fiji Jim 告诉他搭上飞机
Tell him to bring his wah-wah pedal
告诉他带上他的踏板
Drive the crowd insane
让观众陷入疯狂之中
Well he bust two ribs and he bruised his limbs
他弄断了两根肋骨 他的四肢伤痕累累
He took some pills for the pain
他服用一些止痛药
He got shakin' legs and his nose is bled
他双腿颤抖 他的鼻子鲜血直流
But man he sure could play
但是他确信可以继续演出
Ooh I can see you in the 40th row
我可以看见你坐在第40排
Trying so hard to impress
竭尽全力 给人们留下深刻的印象
You took off your dress and I'm way out of breath
你褪下衣衫 我快要喘不过气来
Carry me off this stage
带我离开这个舞台
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧
Come on Fiji Jim
Fiji Jim 来吧