Be Careful (Clean) - Cardi B

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Lamont Jody Hawkins/Adam King Feeney/Belcalis Almanzar/Jordan Thorpe/Jason Hunter/Marilyn Bergman/Robert F Diggs/Marcin Hamilsch/Anderson Hernandez/Alan Bergman/Gary Grice/Matthew Jehu Samuels/Dennis Coles/Lauryn Hill/Clifford Smith/Todd Corey Woods/Russe

Produced by：Boi-1da/Frank Dukes/Vinylz

Yeah

Care for me care for me care for me uh

在乎我 在乎我 在乎我啊

Yeah look

是啊 听着

I wanna get married like the Currys Steph and Ayesha s**t

我曾向往库里夫妇那般美好的婚姻

But we more like Belly Tommy and Keisha s**t

我们却像《肚皮》里那对怨偶般不幸

Gave you TLC you wanna creep and s**t

我倾尽温柔以待 你却暗藏背叛之心

Poured out my whole heart to a piece of s**t

错付真心予薄情

Man I thought you would've learned your lesson

唉 我以为你该学会珍惜

'Bout likin' pictures not returnin' texts

喜欢点赞照片 却从不回信息

I guess it's fine man I get the message

我想没关系 我懂你的暗示

You still stutter after certain questions

面对某些问题 你仍支支吾吾

You keep in contact with certain exes

和某些前任 还保持着联系

Do you though trust me n***a it's cool though

你真信我吗兄弟 不过没关系

Said that you was workin' but you out here chasin' culo

嘴上说在工作 实际在追辣妹

And putas chillin' poolside livin' two lives

那些姑娘在池边逍遥 过着双面生活

I could've did what you did to me to you a few times

你对我的伤害 我本可以加倍奉还

But if I did decide to slide find a n***a

若我真选择放纵自我 去寻觅他人

F**k him suck his d**k you would've been pissed

若我真与他缠绵交欢 你定会暴跳如雷

But that's not my M.O. I'm not that type of b***h

但这并非我的本性 我非那种女子

And karma for you is gon' be who you end up with

而你的报应 将是你最终的归宿

You make me sick n***a

你真让我恶心 伙计

The only man baby I adore

亲爱的 你是我唯一挚爱

I gave you everything what's mine is yours

我已倾尽所有 我之所有皆为你所拥有

I want you to live your life of course

我当然希望你能随心所欲 活出自我

But I hope you get what you dyin' for

但愿你得到你拼命追求的东西

Be careful with me do you know what you doin'

当心你的行为 你可知道你正在做什么

Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'

你正在伤害和摧残谁的感情

You gon' gain the whole world

你或许能赢得整个世界

But is it worth the girl that you're losin'

但值得失去那个女孩吗

Be careful with me

当心对待我

Yeah it's not a threat it's a warnin'

这不是威胁而是警告

Be careful with me

当心对待我

Yeah my heart is like a package with a fragile label on it

我的心就像贴着"易碎品"警示标签的包裹

Be careful with me

当心对待我

Care for me care for me

请珍惜我 请爱护我

Always said that you'd be there for me there for me

你总说会永远陪在我身边 守护着我

Boy you better treat me carefully carefully look

男孩你可得当心再当心 给我听好了

I was here before all of this

在这一切开始之前 我就已经在这里

Guess you actin' out now you got an audience

现在有了观众 你就开始表演了是吧

Tell me where your mind is drop a pin

告诉我你心之所向 给我个确切坐标

What's the coordinates

你的坐标指向何方

You might have a fortune but you lose me

你或许拥有财富 却唯独失去了我

You still gon' be misfortunate n***a

你终将厄运缠身 蠢货

Tell me this lust got you this f**ked up in the head

告诉我 这欲望让你脑子彻底坏掉了吗

You want some random b***h up in your bed

你竟让随便哪个**爬上你的床

She don't even know your middle name

她甚至不知道你的中间名

Watch her 'cause she might steal your chain

当心点 她可能偷走你的项链

You don't want someone who loves you instead

你却不要真正爱你的人

I guess not though

然而我猜 并非如此

It's blatant disrespect you nothin' like the n***a I met

这赤裸裸的轻蔑 你已不是我认识的那个人

Talk to me crazy and you quick to forget

对我恶语相向 转眼就抛诸脑后

You even got me trippin' you got me lookin' in the mirror different

你让我困惑不已 让我对镜中的自己都感到陌生

Thinkin' I'm flawed because you inconsistent

因你善变 我开始怀疑自己是否完美

Between a rock and a hard place the mud and the dirt

进退维谷 深陷泥泞与污秽

It's gon' hurt me to hate you but lovin' you's worse

恨你固然心痛 可爱你却更甚

It all stops so abrupt we started switchin' it up

一切戛然而止 我们突然转变

Teach me to be like you so I can not give a f**k

教我像你一样学会毫不在乎

Free to mess with someone else I wish these feelings could melt

你自由地游戏人间 而我多希望这份情感能消融

'Cause you don't care about a thing except your mothaf**kin' self

因为你除了该死的自己什么都不在乎

You make me sick n***a

你真让我恶心 伙计

The only man baby I adore

亲爱的 你是我唯一挚爱

I gave you everything what's mine is yours

我已倾尽所有 我之所有皆为你所拥有

I want you to live your life of course

我当然希望你能随心所欲 活出自我

But I hope you get what you dyin' for

但愿你得到你拼命追求的东西

Be careful with me do you know what you doin'

当心你的行为 你可知道你正在做什么

Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'

你正在伤害和摧残谁的感情

You gon' gain the whole world

你或许能赢得整个世界

But is it worth the girl that you're losin'

但值得失去那个女孩吗

Be careful with me

当心对待我

Yeah it's not a threat it's a warnin'

这不是威胁而是警告

Be careful with me

当心对待我

Yeah my heart is like a package with a fragile label on it

我的心就像贴着"易碎品"警示标签的包裹

Be careful with me

当心对待我