RUNNING MAN - 氣志團
词:綾小路翔
曲:星グランマニエ
靴紐結んで髪を撫で付けて
系好鞋带梳好头发
外に飛び出す夜明け前
向外奔去的准备在黎明前就已就绪
スタートラインに独り佇んで
在起跑线独自驻足停留
息を殺して夜明けを待つ
屏住呼吸等候黎明到来
生きているから
因为还活在这人世间
何も無かったわけじゃない
所以并非一无所有
だけどそんなことはもう
可是那种事情已经
関係ない
与我无关
雨が降った後に
正如风雨过后
虹がかかるように
才能看见彩虹
人生は悪くない
人生并没有那么的糟糕
詩人だね
宛如诗人一般
Singin' the rain
Over the rainbow
ラランラランランラン
I am a running man
この世は全く
纵观世间
ホント理不尽で
太多不可理喻
不平等不公平
フフフフンフン
悩みなさそう
你怎么好像都没什么烦恼
おまえに言われたくねー
我才不想被你说这种话
だけどそんなことすら
可是就连这一句话
言いたくねー
我都不想再多说
世界の平和も
世界和平与否
明日の株価も
明天的股票行情
今はどうでもいい
现在我统统都不在乎
息切れ
呼吸急促
Singin' the rain
Over the rainbow
ラランラランランラン
I am a running man
走り出さなくちゃ
即便不迈步奔跑
いけないわけじゃない
其实也无可厚非
そんなもんじゃない
并不是如此
憧れ
一切都是源于心中的憧憬
Singin' the rain
Over the rainbow
ラランラランランラン
雨が降った後に
正如风雨过后
虹がかかるように
才能看见彩虹
人生は悪くない
人生并没有那么的糟糕
詩人だね
宛如诗人一般
Singin' the rain
Over the rainbow
ラランラランランラン
I am a running man
You are a running man
We are the running people
Run run run running man
ララララララララ