끝나지 않은 얘기 (Feat. 다이나믹 듀오) (Never Ending Story) - Leellamarz (릴러말즈)/TOIL/Dynamicduo (다이나믹 듀오)

词：Leellamarz/개코/최자

曲：TOIL/Leellamarz/개코

여전히 밤이 되면 외로워

到了夜晚我依旧孤独

넓어지고 많아진 거 빼면 다 그대로

除了房子变大 拥有的变多之外 还是老样子

매일 쏟아지는 새로운

每天都会出现的新衣新车

옷 차 다 좋지만 난 그냥 그대로

虽然也挺喜欢 我虽然想要

살고 싶지만 그게 안 돼

像以前那样生活 可是却不行

너 없이 기준을 세우는 건 꽤 어려워

没有了你 我很难设定一个标准

혹시 그때를 기억해

或许你记得那时候么

기억 안 나면 말고

记不得就算了

끝나지 않은 얘기들이

那些没结束的故事

너무 많아서 너무 아파서

故事有太多 我心如刀割

시간이 지나도 바뀌지 않는

就像时间流逝之后

사람 같아서 사랑 같아서

也不会改变的人 也不会改变的爱

잊으면 좋겠어 잊혀지면 좋을 텐데

多希望能忘记 渐渐忘记就好了

어떻게 잊겠어 지우는 건 자신 없어

要怎么去忘记 我没有自信抹去这记忆

너와 썼던 얘기에서 너 이름만 뺐어

在和你写下的故事里 只除去了你的姓名

같이 만든 추억에 왜 나 혼자만 애써

在一起创造的回忆里 为何只有我一个人费力

어렸었던 때는 어려서 그랬던 거야

年轻的时候 是因为太幼稚才如此

멍청한 소리 같겠지만 still I love ya

虽然像是说傻话 可我依然爱你

진짜 지금 여기에 중요한 건 너가

说真的 现在这里重要的事情 是你

내 목소리가 들리냐는 거야 wait

你有听见我的声音么 等一等

안 들린다면 말할 게 좀 많아

若是没听见 那我就再多告诉你一些

시즌도 나눴어 우리의 드라마

我们的电视剧也分了季

내가 널 아꼈다고 너는 알지만

虽然你知道我很疼你

사랑에 대해서 나는 몰라라

可我对爱情一无所知

그 사랑 노래들로 사랑을 받아

用那些情歌来被爱

아프지만 동시에 웃기지 않아

虽然很痛苦 但同时并不可笑

하나도 웃기지 않아

一点都不可笑

끝나지 않은 얘기 들이

那些没结束的故事

너무 많아서 너무 아파서

故事有太多 我心如刀割

시간이 지나도 바뀌지 않는

就像时间流逝之后

사람 같아서 사랑 같아서

也不会改变的人 也不会改变的爱

뻑하면 한숨 아침까지

总喜欢叹气到天明

알콜기 가득한 날숨

嘴里满是酒气

괜찮다가도 시려오는 가슴

说着没关系 又酸胀的内心

너처럼 안 돌아와 내 입맛은

我的口味不会回到和你一样

안 가지 내 시간은

我的时间不流逝而去

한심해 이런 내가 휴대폰 쥐고 대기타

真是可悲 我拿着手机等你的消息

넌 두고 간 게 많아 바보처럼

你留下了太多东西 就像个傻瓜

넌 네 말투 자꾸 내 입에서

你说话的语气

튀어나와 사고처럼

总是从我嘴里冒出来 就像发生事故一样

억지로 참고서는

强行忍住

같이 보던 네 취향의 드라마

和你一起看的你爱看的电视剧

쉬는 날 연달아 보잖아

休息日不是一直在看么

이젠 혼자 남아

现在一个人留下

오늘 둘이 뭐 할까

今天两个人做些什么呢

두근거리던 퇴근길

曾经心动的下班路

텅 빈 맘 텅 빈 잔

空虚的内心 空荡的酒杯

소주를 턱 밑까지 채우지

烧酒灌入喉间

정리 안 돼 깨끗이 우리라는 매듭이

无法爽快地整理我们这个结

취기가 겨우 재운 날

趁着醉意好不容易才入睡

눈물은 자꾸 깨우지

眼泪却总是唤醒我

밥값 낼 정도는 돼 이젠

现在差不多可以付饭钱

근데 예상 못 했어 이별 페이엔

但我未能预料到 是离别的费用

난 서울의 일부가 됐고

我成了首尔的一部分

겪어보니 현실주의자가 된 내겐

对于经历了挫折之后 成为现实主义者的我来说

떠난 네가 돌아올 거라는 기대

关于离开的你 还会回来的期待

꿈 깬지 오래

已梦醒了很长时间

잊으려 발버둥 쳐봐도

就算我挣扎着想要忘记

눈가에선 땀만 나오네

眼角边却只有汗水落下

버틸 거 두 개는 있어야 해

有两点需要坚持下去

하나는 역시 술이고

一点果然是酒精

하나는 아이 클라우드 안에

另一点是在icloud里

저장된 추억 둘러보다

浏览保存的回忆

네 아이디 한번 타이핑

输入你的ID

당연히 block me

当然是拉黑了我

그땐 계산은 멀리

那时候都算不清

본능만 따졌던 내 highteen

只讲究本能的 我的十八九岁

이젠 만남은 어렵고 이별은 easy

如今相见很难 离别很容易

끝나지 않은 얘기들이

那些没结束的故事

너무 많아서 너무 아파서

故事有太多 我心如刀割

시간이 지나도 바뀌지 않는

就像时间流逝之后 也不会改变的

사람 같아서 사랑 같아서

也不会改变的人 也不会改变的爱