00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb88d4596a3dc53f7d2ae0cccb9dfc61.mp3
点击复制Division - 神はサイコロを振らない
词：柳田周作
曲：柳田周作
编曲：村山☆潤
ねえきっと想うだけじゃ
呐 一定是因为有些东西
伝わらないものもあるから
憋在心里无法传达
神様は僕たちに
所以神明才会
言の葉を宿した
赐予我们语言
明瞭に映るファインダー
取景器中一切映照得很明晰
喜怒哀楽は具現化する
喜怒哀乐都被具现化
豊かさに反比例して
与这份丰富相反的是
肥大する悪夢
噩梦愈发膨胀
本来愛や憂いや喜びの
原本由爱 忧愁与喜悦
ゲシュタルト成した希望も
所形成的希望
諸刃の剣だった
也是一把双刃剑
言葉一つで失くしたもの
因一句话便失去之物
空白の中に何を描く?
会在一片空白之中描绘出什么?
言葉一つで救えただろう
只需一句话便能够得到救赎吧
光の分だけ陰る最果て
光芒有多耀眼尽头的阴影便有多浓
哀しみの泪が
悲伤的泪水
マテリアルのダイヤモンド
正是钻石的原石
深い闇堕ちてゆく
逐渐坠入深邃黑暗
追憶のワンダーランド
坠入追忆的仙境
いつか見た安息の郷に
如果能时光倒流
巻き戻れるのならばきっと
回归曾几何时所见的安宁之乡
間違ってしまわぬように
我一定不会再犯错
残響も届かない場所で
在残响也无法抵达的地方
君を待つ永久のロンリネス
等待你的永恒孤独
隣り合わせてる
与我为伴
解き放てば楽になれる?
只要释放内心就能轻松一些吗?
どこまで走れば辿り着く?
要跑到何时才能抵达终点?
常世全て白紙にしたい
想让尘世的一切回归白纸
無常の輪廻で踊らされている?
我们是否经受着无常的轮回摆布?
言葉一つで失くしたもの
因一句话便失去之物
空白の中に何を描く?
会在一片空白之中描绘出什么?
言葉一つで救えただろう
只需一句话便能够得到救赎吧
光の分だけ陰る最果て
光芒有多耀眼尽头的阴影便有多浓
後悔に刺した刃
悔恨如利刃刺下
痛みを知る君の盾になろう
我愿成为被刺痛的你的盾
世の理に忍び寄って
悄然靠近世间真理
運命に一矢報いる時
向命运复仇之机已到
喜と哀楽のトライデント
喜与哀乐的三叉戟
この拳は守る為に在る
我的拳头为守护而存在
凍てついてしまった心も
连冻僵的内心
融かすほどの詠唱
也会被这咏唱融化