00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eb955207324b44e2ec95c7e77204b17b.mp3
点击复制Seventy - 김창완밴드 (金昌万Band)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kim Chang-Wan
曲：Kim Chang-Wan
그대에게 줄 수 있는
我能给你的
내 사랑이 얼마일까
我的爱能有多少呢
내 시간이 얼마일까 생각하니
我的时间又能有多少呢，我这样想着
장미 열 번 필 수 있나
玫瑰能否绽放十次
봄눈 열 번 볼 수 있나
能否再看十次春雪
헤어보니 부질없이 눈물 나네
回想起往事，徒劳地流下了眼泪
낙엽 지는 그 어느 날
在某一个落叶纷飞的日子
들려오는 목소리는
传来的声音是
가슴 속에 묻어 뒀던 다정한 말
深埋心底的温柔话语
모든 슬픔 사라지고
所有的悲伤都消失了
미운 마음 용서하고
怨恨的心也得到了原谅
아이처럼 기뻐하며 사랑하자
像孩子般欢喜地去爱吧
일흔 살이 이렇게 가까운지 몰랐네
没想到七十岁竟如此接近
언덕 내려가 빵집을 지나
走过山坡，经过面包店
동네입구 널려 있는 술집들처럼
就像村口散落的酒馆一样
늘 다니던 길에 칠십년이 있었네
常走的那条路上 竟已走过七十年
일흔 살이 이렇게 가벼운지 몰랐네
不知七十岁的步履竟能这般轻盈
떠가는 구름 해질녘 풍경
漂浮的云彩，黄昏的风景
가로등 밑 흘러가는 발걸음처럼
像路灯下匆匆掠过的脚步
내가 걷던 길에 칠십년이 있었네
我走过的路上 竟已堆积七十年
일흔 살이 이렇게 허무한지 몰랐네
没想到七十岁会如此虚无
이룬 것 없이 욕심만 커져
一事无成 贪念却滋长
여기저기 기웃대는 구경꾼처럼
如同四处张望的看客般徘徊
못 가본 길에 칠십년이 있었네
未曾踏足的路上已流逝七十年
일흔 살이 이렇게 덧없는지 몰랐네
七十岁的光阴竟如此虚妄
새하얀 낮과 새카만 밤을
雪白的昼与漆黑的夜
무심하게 흔들리는 시계추처럼
如钟摆般无情摇晃
꿈속을 걷다 칠십년이 흘렀네
漫步梦境间 七十年悄然逝去
꿈속을 걷다 칠십년이 흘렀네
漫步梦境间 七十年悄然逝去
늘 다니던 길에 칠십년이 있었네
常走的那条路上 竟已走过七十年