00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eba42d4c8e302898c0ea11ac390d2b55.mp3
点击复制
The Flowers of Magherally - MUJI BGM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One pleasant summer's morning
一个惬意的夏日清晨
When all the flowers were springing o
当百花绽放时
Nature was adorning
大自然披上盛装
And the wee birds sweetly singing o
小鸟在欢快歌唱
I met my love near Banbridge Town
我在班布里奇镇遇见心上人
My charming blue-eyed Sally o
我迷人的蓝眼睛萨莉啊
She's the queen of the County Down
她是唐郡的女王
The flower of Magherally o
马赫拉里的鲜花
With admiration I did gaze upon this
我满怀倾慕凝视着这位
Blue-eyed maiden o
蓝眸少女啊
Adam wasn't half so much pleased
亚当初见夏娃的喜悦
When he met Eve in Eden o
也不及我此刻半分啊
Her skin was like the lily white
她肌肤如百合般洁白
That grows in yonder valley o
盛开在那幽谷深处啊
She's my queen and my heart's delight
她是我的女王与欢愉
The flower of Magherally o
马赫拉里的鲜花
Her yellow hair in ringlets clung
她金色的卷发轻轻垂落
Her shoes were Spanish leather o
脚踩西班牙皮革鞋履
Her bonnet with blue ribbons strung
蓝丝带点缀的帽子摇曳
Her scarlet cap and feather o
绯红帽羽随风轻扬
Like Venus bright she did appear
如维纳斯般光彩照人
My charming blue-eyed Sally o
我迷人的蓝眼睛萨莉啊
She's the girl that I love dear
她是我心爱的姑娘
The flower of Magherally o
马赫拉里的鲜花
I hope the day will surely come
我深信那一天终将到来
When we'll join hands together o
我们会十指相扣永不分开
'Tis then I'll take my darling home
那时我将携挚爱归家
In spite of wind or weather o
任它风吹雨打也不改
And let them all say what they will
任由世人闲言碎语
And let them reel and rally o
任他们喧嚣起哄
For I shall wed the girl I love
我定要迎娶心爱的姑娘
The flower of Magherally o
马赫拉里的鲜花