00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ebacd74ba29ab49ab4165b4a291a0366.mp3
点击复制
CAT - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
声もかけずに出ていったきり
悄然无声地离家出走
夜から朝へさまよう
在黑夜与黎明间游荡
気にくわない
对看不顺眼的
Newsにゃ爪をたて
新闻竖起利爪
やかましい街へと消える
随即隐入喧嚣的街巷
流される人はダサイと笑い
嘲笑随波逐流的人真老土
さめた瞳
用冷漠的眼神
なれた手つき僕をナメてる
以娴熟的动作轻视我
いってらっしゃいすきなとこへ
请自便吧 去往心仪之处
思いどおりにかけまわるがいい
随心所欲地四处奔跑也好
夜毎
每个夜晚
ニャオニャオうさをはらして
喵喵叫着排解烦闷
ミルク色の夢をごらんよ
尽享乳白色的美梦吧
そして僕に戻れ
但最终要回到我身边
もうどうなってもいい
嘴上说着无所谓结局
なんてうそぶいて
假装很快陷入沉醉
すぐに酔っぱらったフリ
其实头脑清醒得很
頭の中はシラフもいいとこ
总是把肚子吃得滚圆
いつも腹をヘラしてる
明明知晓所有
人のよろこぶ
讨人欢心的举止动作
仕草を全部わかっててする
却故意装模作样
だまされまいと思ってもハマる
即便想保持清醒也会沉溺其中
いってらっしゃいすきなとこへ
请自便吧 去往心仪之处
全部ひとりでできちゃう人よ
你这个万事都能独当一面的家伙
夜毎ミャオミャオ恋さがして
每夜喵喵寻觅着爱情
何か足りない気がするだろう
应该会感到某种缺失吧
そして今日もひとり
于是今天依旧形单影只
いってらっしゃいすきなとこへ
请自便吧 去往心仪之处
今は何をあげてもだめかもね
此刻无论给予什么都无济于事
いうこときいちゃうオレもオレだ
对你言听计从的我也算有长进
今度からはビシビシいっちゃうよ
从今往后可要严加管教了
呼べど届かぬ手におえないcat
呼唤也无法触及的任性猫咪
宇宙のはてまでいってしまえ
干脆流浪到宇宙尽头吧
ものわかりがいいわけじゃないぜ
我可不是什么善解人意的家伙
きっとすぐにさみしくなるよ
你很快就会感到寂寞的
だから僕に戻れ
所以快回到我身边来