00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ebdac60b16a2b32ac6ad5fa8ba35c7eb.mp3
点击复制
Pa - Bryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pa drove to town yesterday to pick out her grave
父亲昨日驱车前往镇上 为她挑选安息之地
He found the lot where she'd lay
他找到了她将长眠的墓园
Then he drove to old man ed sutterton's place
而后又驱车前往老埃德·萨特顿的住所
To find him some peace
寻求片刻安宁
He got there round about twelve
约莫正午时分抵达
And he stayed till three
一直停留至午后三点
And the sun left him down in the valley
夕阳将他遗落在山谷
But the moon met him up in the hills by the lake
明月却与他在湖畔山丘相遇
Reflecting the ghost of ma's place
映照着母亲座位的空影
Suppertime came and went
晚餐时分悄然流逝
No one heard from him
无人收到他的音讯
Sis left his food on the plate
妹妹将饭菜留在盘中
At the end of the table right next to ma's place
摆在餐桌尽头 紧挨着母亲的位置
Where nobody'd sit
那个无人落座的角落
The telephone rang 'bout four
约莫四点电话响起
My sister answered it
妹妹接起了听筒
And I felt the news through the floor boards
我透过地板感受到噩耗传来
Like a long sullen moan
如同一声悠长阴郁的哀鸣
Like a wreck on the road
像路边倾颓的残骸
Like a joining of hands
又似交握的双手般沉重
So I drove to town yesterday
昨日我驱车前往镇上
To pick out his grave
为他挑选长眠之地
I found the lot where they'd lay
找到他们将要安葬的墓园
And then I drove
而后我继续驱车前行
To old man ed sutterton's place
前往老埃德·萨特顿的家
To find me some peace
只为寻得片刻安宁