GO TO THE FUTURE(2006 ver.) - sakanaction (サカナクション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:山口一郎
曲:山口一郎
心の最先端
心灵的最前沿
待ちこがれていた涙は
长久渴望的泪水
タバコの煙のせいだった
是那香烟的烟雾所致
霧のような未来への動き
向着如雾般朦胧的未来前行
僕は動く動く
我不断前行 前行
指差す先に君
指向的前方是你
淋しいけど
尽管孤寂难耐
なのに行くしかないのさ
却仍只能继续前进
通り過ぎる対向車と
与飞驰而过的对向车
目が合った
四目相对
そう僕は迷う
是的 我仍在迷惘
服を引っ張ったりして
伸手拽住你的衣角
君を呼び止めたのは
将你拦下的缘由
疲れた日々の
不过是疲惫日常中
気まぐれだった
一时的心血来潮
だけど君を誘う
但仍邀你同行
これが心の最先端
这正是心灵的最前沿
待ちこがれていた涙は
长久渴望的泪水
タバコの煙のせいだった
是那香烟的烟雾所致
霧のような未来への動き
向着如雾般朦胧的未来前行
そう僕は迷う
是的 我仍在迷惘
服を引っ張ったりして
伸手拽住你的衣角
君を呼び止めたのは
将你拦下的缘由
疲れた日々の気まぐれだった
不过是疲惫日常中的一时兴起
だけど君を誘う
但仍邀你同行
やはり僕は動く動く
果然我仍不断前行 前行
指差す先に君淋しいけど
指向的前方是你 尽管孤寂难耐
なのに行くしかないのさ
却仍只能继续前进
通り過ぎる対向車と
与飞驰而过的对向车
目が合ったよ
四目相对了啊