00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ebf89a384a719cfde7ced4cd7a5cd95f.mp3
点击复制作词 : かませ虎
作曲 : ZUN
原曲：東方星蓮船 / 幽霊客船の時空を越えた旅
きたいとかしなくて
既没有期待也没有失落
おおざっぱな二人
我们两人总是大大咧咧
とつぜんなんてもの
突如其来的变故
にちじょうさはんじ
早已是日常的惯例
れいぎとかそんなの
礼节之类的束缚
とうに消えてるわ
早就被抛到九霄云外
問題が起こる気配もなし
也没有问题发生的迹象
白々しい 絆
虚伪的羁绊
はくすぐったいだけ
只是让人发痒而已
日常の一部だから
因为早已是日常的一部分
静かな時間でも たいくつと想わない
即使在寂静的时光里 也不觉得无聊
くうふく
等到饥饿感
になってきたら どこか行くぐらいさ
涌上心头时 就随便找个地方出发
少しマジな夢なんて 語
偶尔也会认真聊起
っちゃったりもして
那些看似遥远的梦想
誰にも話せないこと 君には話せてるね
无法对他人倾诉的秘密 却可以坦然向你诉说
貸し借りをしすぎて
彼此亏欠太多
これはどっちのか？
早已分不清是谁欠谁
分からなくなってる
虽然有点困惑
まあ、気にしないげと
但反正也不会在意
喧嘩とか争い、卒業しました
争吵与纠纷 早已毕业告别
無気力とは違う自由さは
这份无拘无束的自由
友情の果てにある悟りの境地
正是友情尽头领悟的境界
誰も理解しなくていい
无需任何人理解
賑やかすぎるのも
虽然热闹过头的时候
たまにはいい気はする
偶尔也会觉得不错
でもさ、ちょっと恋しいな 少し狭い部屋が
但果然还是有点怀念 那个略显狭窄的房间
楽しいとか、そんなんじゃない
倒不是因为多么有趣
居心地がいい感じ
只是待在那里格外安心
多少マンネリもあるよ
虽然生活有些千篇一律
だからどうだっていうの？
但那又有什么关系呢？
たまに悲しいこと お互いあったりもする
偶尔也会有悲伤的事
慰めはしないけどさ
虽然不会刻意安慰
一人にさせてたくない
但绝不会让你独自承受
静かな時間でも退屈と想わない
即使在寂静的时光里 也不觉得无聊
空腹になってきたら どこか行くぐらいさ
等到饥饿感涌上心头时 就随便找个地方出发
少しマジな夢なんて語っちゃったりもして
偶尔也会认真聊起那些看似遥远的梦想
誰にも話せないこと 君には話せてるね
无法对他人倾诉的秘密 却可以坦然向你诉说
終わり
终わり