00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ec25f5b34c2ed3831c5ada2998c0d436.mp3
点击复制Still Here - Scarface
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Up early in the morning
清晨早早醒来
Waken by the sound of my cell phone
被手机铃声惊醒
Donny hathaway singing on the ringtone
唐尼·哈撒韦的歌声在铃声中回荡
Was a homie that i went to school with
那是我学生时代的老友
Tellin me life wasnt sh*t to fool with
他曾说生活不是儿戏
These young niggas steady dyin' over dumb sh*t
这些年青人总为荒唐事丧命
Fast money for your soul
用灵魂换取快钱
Now your done with
如今你已走到尽头
You hear the gun click
枪械上膛声在耳边回荡
Blood stains on the walls and carpet
血迹斑斑的墙面与地毯
Pain and the hardships
苦难与艰辛交织
Of a father identifyin' his child
父亲正通过照片辨认自己的孩子
From a photo of the plan
那张规划图上的照片
With his brains blown out now
如今只剩爆裂的头颅
Lets rewind to where it all took place
让我们倒带回悲剧的起点
Started off in math class early that day
那天清晨的数学课堂
Hey Its high school
嘿 这里是高中时代
And everybodys tryin to earn a rep
每个人都想混出名堂
And he gone gun shot a homie to death
他却开枪夺走兄弟性命
The impossible is happenin
不可能的事正在发生
Children are left to make decisions
孩子们被迫做出抉择
Do ya let 'em die or kill them urself
是放任他们死去 还是亲自动手
As i look at my life
当我回望人生轨迹
Remembering where ive been
忆起曾经走过的路
I may not have been here
我本可能早已不在人世
Cuda been in the gutter
或许早已沦落街头
Drowning in my tears
淹没在泪海之中
I remember how hard it is on the block (Yeahhhh)
仍记得街区生存有多艰难（是啊）
Everytime you turn around somebody got shot
每次转身都有人中弹倒下
Oooooh
But im still here
但我依然挺立于此
Im still here
我依然顽强活着
Another homie got murdered in the d**e house
又一个兄弟在街头倒下
A** pocket full of money
口袋里塞满钞票
Chillin' gettin' smoked out
吞云吐雾间消磨时光
Two shots hit him in his face when he blast it
两发子弹迎面而来
Frame pictured
画面定格
And its closed casket
棺木就此合上
This is so tragic
这悲剧令人心碎
I see death on every block i turn
每个转角都见证死亡阴影
Its just not my turn
但命运尚未将我召唤
Live the same lifestyle
重复着同样的生存方式
Cash money to burn
挥霍着燃烧的钞票
W**d blowin' steady slippin' in the darkest term
迷雾中踉跄滑向至暗时刻
When it feels like real life
当现实如刀锋般逼近
Knowin' is next
清醒预知着下一场劫难
Rep to take it
扛起这宿命继续前行
Be the last left
成为最后的幸存者
Humble yourself
保持谦卑
In slow-mo you see your wholse life flashin'
慢镜头中 你的一生在眼前闪回
That second from the beginning
从最初的那一刻起
Back to the end and that lesson
直到终结 而这一课
Is nothin short of what a ni**a expect
正是我所预料的一切
Livin' life like this
如此活着
This is duly respect
理应得到尊重
As i look at my life
当我回望这一生
Remembering where ive been
忆起曾经走过的路
I may not have been here
我本可能早已不在人世
Cuda been in the gutter
或许早已沦落街头
Drowning in my tears
淹没在泪海之中
I remember how hard it is on the block
街头挣扎的艰辛历历在目
Everytime you turn around somebody got shot
每次转身都有人倒在血泊
Oooooh
But im still here
但我依然挺立于此
Im still here
我依然顽强活着
Yeah i remember
是啊 我还记得
We tatted are names on our arms for fun
我们曾为好玩在手臂刻下彼此姓名
Writin rest in piece for the dead and gone
为逝者写下安息的字样
Thats just me
这就是我
And i aint the one to stunt
从不是虚张声势的人
But seems like im losing somebody every other month
却仿佛每隔一月就失去一位至亲
Thats why i walk through the hood
这就是为何我穿行在街头巷尾
Tryin' talk to the hood
试图与街坊邻里交谈
But some niggas is lost in the hood
但有些人已在街头迷失方向
And we blind to that fact
我们却对此视而不见
That we actin' like they wanted us to act
活成了他们期望我们成为的模样
White man versus black
白人与黑人的对立
Reason i aint vote for my iraqs 'cos i love 'em
我拒绝投票支持战争 只因深爱着我的同胞
They gonna want him hanged after that
他们终将为此付出代价
In god we trust
我们信仰上帝
What
什么
Money or the life of a soldier
金钱还是士兵的生命
Sent to die in the war in a fight
被送往战场送死
That never should took place
这场本不该发生的战争
Mary K-K-K
玛丽K-K-K
Used to be a great place
曾经是个美好的地方
Now i guess we save face
如今我们只能挽回颜面
John McCain hates niggas
约翰·麦凯恩厌恶黑人
On Martin Lutha King day
在马丁·路德·金纪念日
Go Figure
真是讽刺
As i look at my life
当我回望这一生
Remembering where ive been
忆起曾经走过的路
I may not have been here
我本可能早已不在人世
Cuda been in the gutter
或许早已沦落街头
Drowning in my tears
淹没在泪海之中
I remember how hard it is on the block
街头挣扎的艰辛历历在目
Everytime you turn around somebody got shot
每次转身都有人倒在血泊
Oooooh
But im still here
但我依然挺立于此
Im still here
我依然活着