널 그리다 (Portrait of you) - CHEN (첸)
词:서지음
曲:Andreas Stone Johansson/Ricky Hanley
编曲:Andreas Stone Johansson
Vocal Directed by:서미래 (ButterFly)
Background Vocals by:Onestar
Piano Performed by:길은경
Strings Arranged & Conducted by:정수민 (ButterFly)
Strings Performed by:융
Recorded by:권유진 @ doobdoob Studio/정기홍 (Assistant 최다인/이찬미) @ Seoul Studio
Pro Tools Operating by:서미래 (ButterFly)
Digital Editing by:서미래 (ButterFly)
Engineered for Mix by:노민지 @ SM SSAM Studio
Mixed by:남궁진 @ SM Concert Hall Studio
Original Title: You Have My Heart
Original Writers: Andreas Stone Johansson/Ricky Hanley
Original Publishers: Andreas Stone Music/Hanley Music Ltd.
Sub-Publisher: Soundgraphics Inc., admin by Music Cube, Inc.
걸터앉아 널 다시 그려보는 일
坐着重新描绘你的模样
하나하나 채워보는 일
一点一点填满画纸
맘에 새겨진 어딘가 슬픈 그 눈빛
那深深刻在心里的悲伤眼神
그 눈을 고칠 수가 없어 난
我改变不了那双眼睛
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
似乎连落在树叶上的雨滴
내 맘을 무너지게 할 것만 같아
也会压垮我的这颗心
너를 그리는 모든 시간들을 다
那些描绘你的时间
모아서 그리움이라고 하나봐
也许都叫做思念吧
너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난
你不在 我没有勇气独自度过这漫长夜晚
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만
实在无法忘怀 只好将你留下
내 하루가 조금 모자란 듯해
若是要将你的模样完美绘出
널 완벽하게 그려내기엔
这一天的时间还不够
희미한 기억도 사라질까 덧칠해
生怕那些已朦胧的回忆消失 不停涂抹
작은 것까지 전부 너니까
就算一些小细节也全都是你啊
커튼처럼 부드러운 바람결도
似乎连那纱帘般轻柔的风
내 안에 깊은 흠을 낼 것만 같아
也会在我内心留下一道深深疤痕
너를 그리는 모든 시간들을 다
那些描绘你的时间
모아서 그리움이라고 하나봐
也许都叫做思念吧
너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난
你不在 我没有勇气独自度过这漫长夜晚
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만
实在无法忘怀 只好将你留下
오직 너 하나만
只将你留下
널 그리고 너를 새겨넣는 밤
将你细细描绘又将你深深烙下的夜晚
이걸 다 그리움이라고 하나봐
也许都叫做思念吧
여전히 아물지 않는 기억을 넘기다
越过还未痊愈的回忆
차마 못 지워 남긴 한 사람 널 그리다
实在无法忘怀 留下的那个人 绘你于心