00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ec35e5f3c633ae6b4e9322c45fd07cd4.mp3
点击复制Fire and Fear - PENGUIN RESEARCH
TME享有本翻译作品的著作权
词：堀江晶太
曲：堀江晶太
编曲：堀江晶太/PENGUIN RESEARCH
怖いか また目をひらくことが
是否还在惧怕再次睁开双眼
憎いか 他人事みたいな自分が
还在厌恶事不关己的自己呢
才能がないことを知ったって
我深知自己根本就没有才能
逃げ延びる理由になるのか
这会不会成为逃避的理由
内側に響く この悲鳴に
内心深处响彻的悲鸣
応えてやれるのは 誰だ
究竟有谁能给予回应
せめて 生涯の幾度かは
至少希望在这段人生里
正直な当事者でありたい
我能做几次坦诚的当事者
それが今日だとしたら?
如果今天就有机会呢?
怖いか また目をひらくことが
是否还在惧怕再次睁开双眼
憎いか 他人事みたいな自分が
还在厌恶事不关己的自己呢
でも 気付いたんだろう
但是 早就已察觉到了吧
躰は止まれない
身体并不曾停下
「ただ 失い難い貴方を想えば
“只要一想到不会轻易失去的你
くだらない恐怖だ」
连恐惧也显得无趣”
Lulalala
命さえ晒し 唄えば
若不惜豁出生命高歌
Lulalala
今に 分かることだ
此时此刻就可以明白
Lulalala
ここで終わるのか
到这里就结束了吗
それは嫌だろう
我会感到不甘吧
苦悩の限りを尽くしたって
哪怕心中苦恼至极
報われることはないねと
依然得不到回报
心を置き去りに行かんとする
企图将真心抛却后前行
この裏切者は誰だ
究竟谁是背叛者
何を選び 諦めるのかを
要如何选择 放弃什么
そろそろ 決めなければいけない
差不多 也该为此作出决定了
貴方を強く強く思い出した
坚定执着地忆起你的一切
燃えるような痛みが云う
我感受到灼烧般的痛楚
ガキじゃあるまいに
我们早就不是孩子了
Lulalala
Lulalala
Lulalala
耳障りな泣き声は 誰だ
是谁发出了刺耳的哭声
Lulalala
Lulalala
Lulalala
火を灯すのは
将那道火光点亮
怖いか
还在惧怕吗
多分それは 生きるってことだ
大概那就是活在人世间的意义
報われずとも
就算得不到回报
名乗りを上げたいんだろう
仍想大声喊出自己的名字吧
どうしようもなく 馬鹿な生き物だ
毕竟本就是无可救药般愚蠢的生物
でも 分かっていた
但是 我都明白
それこそ お前だよ
那样才是你吧
怖いか また目をひらくことが
是否还在惧怕再次睁开双眼
憎いか 他人事みたいな自分が
还在厌恶事不关己的自己呢
もう 気付いたんだろう
其实 早就已察觉到了吧
躰は止まらない
身体并不曾停下
「ただ 失い難い貴方を想えば
“只要一想到不会轻易失去的你
くだらない恐怖だ」
连恐惧也显得无趣”
Lulalala
命さえ晒し 唄えば
若不惜豁出生命高歌
Lulalala
今に 分かることだ
此时此刻就可以明白
Lulalala
ここで終わらない
一切便会到此为止
それがお前だと
那样才是你