แค่นาทีเดียว (A Minute) - Phuwin
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Panithi Lertudomthana
Composed by:Panithi Lertudomthana
Arranged by:Pongsatorn Jennuntakajorn(March Vybes)
Produced by:Panithi Lertudomthana/Pongsatorn Jennuntakajorn(March Vybes)
แค่นาทีเดียวที่ไม่มีเธอตรงนี้
只要你一分钟不在我身边
ก็เริ่มจะมีอาการแทบทนไม่ไหว
我就已经感觉好像我难以承受
อากาศร้อน แล้วทำไม หนาวหัวใจ
天气炎热 可为什么我的心却冷若冰霜
มันเงียบเหงาเกินไปแล้ว คนดี
我感觉孤单不已 亲爱的
ถ้าไม่ได้เจอเธอแค่หนึ่งวันจากนี้
如果我一天没有见到你
สงสัยต้องมีสักคนที่หยุดหายใจ
我感觉好像快要喘不过气来
ถ้าไม่ได้ รบกวนเธอ มากเกินไป
如果你觉得这不是过分的要求
อย่าไปไหน อยู่ด้วยกัน ทั้งชีวิตฉัน ได้รึเปล่า
请不要离开 留下来陪我共度余生 可以吗
ที่ฉันมีความสุขอย่างนี้
我感觉如此幸福
ไม่ใช่เพราะฟ้าฝนเป็นใจ
并不是因为天公作美
เหตุผลไม่ใช่เรื่องใด
原因也无关其他
นอกจากได้เจอเธอทุกทุกวัน
而是因为我每天都能见到你
และฉันดีใจที่ได้รู้
我很开心 因为我发现
ว่าโลกนี้งดงามเท่าไหร่
这个世界是如此美好
เหตุผลไม่ใช่เพราะใคร
原因无关他人
เพราะมีเธอเป็นส่วนที่สำคัญ
只是因为你是这世上最重要的存在
แต่เพียงแค่เจอกัน ฉันยังไม่พอใจ
仅是见面 对我而言还远远不够
ได้เจอกันทุกวัน ก็ยังน้อยเกินไป
即使每天相见 依然无法令人感到满足
อยู่ตรงนี้นานนานให้ฉันกอดได้ไหม
你能否再待一会儿 让我将你拥入怀中
เธออย่าหายไปเลย
请不要消失不见
แค่นาทีเดียวที่ไม่มีเธอตรงนี้
只要你一分钟不在我身边
ก็เริ่มจะมีอาการแทบทนไม่ไหว
我就已经感觉好像我难以承受
อากาศร้อน แล้วทำไม หนาวหัวใจ
天气炎热 可为什么我的心却冷若冰霜
มันเงียบเหงาเกินไปแล้ว คนดี
我感觉孤单不已 亲爱的
ถ้าไม่ได้เจอเธอแค่หนึ่งวันจากนี้
如果我一天没有见到你
สงสัยต้องมีสักคนที่หยุดหายใจ
我感觉好像快要喘不过气来
ถ้าไม่ได้ รบกวนเธอ มากเกินไป
如果你觉得这不是过分的要求
อย่าไปไหน อยู่ด้วยกัน ทั้งชีวิตฉัน ได้รึเปล่า
请不要离开 留下来陪我共度余生 可以吗
I miss you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会思念着你
I want you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会渴望着你
I miss you in just a minute Baby
哪怕不到一分钟 我就会思念着你 亲爱的
I miss you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会思念着你
I want you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会渴望着你
I miss you in just a minute Baby
哪怕不到一分钟 我就会思念着你 亲爱的
แต่เพียงแค่เจอกัน ฉันยังไม่พอใจ
仅是见面 对我而言还远远不够
ได้เจอกันทุกวัน ก็ยังน้อยเกินไป
即使每天相见 依然无法令人感到满足
อยู่ตรงนี้นานนานให้ฉันกอดได้ไหม
你能否再待一会儿 让我将你拥入怀中
เธออย่าหายไปเลย
请不要消失不见
แค่นาทีเดียวที่ไม่มีเธอตรงนี้
只要你一分钟不在我身边
ก็เริ่มจะมีอาการแทบทนไม่ไหว
我就已经感觉好像我难以承受
อากาศร้อน แล้วทำไม หนาวหัวใจ
天气炎热 可为什么我的心却冷若冰霜
มันเงียบเหงาเกินไปแล้ว คนดี
我感觉孤单不已 亲爱的
ถ้าไม่ได้เจอเธอแค่หนึ่งวันจากนี้
如果我一天没有见到你
สงสัยต้องมีสักคนที่หยุดหายใจ
我感觉好像快要喘不过气来
ถ้าไม่ได้ รบกวนเธอ มากเกินไป
如果你觉得这不是过分的要求
อย่าไปไหน อยู่ด้วยกัน ทั้งชีวิตฉัน ได้รึเปล่า
请不要离开 留下来陪我共度余生 可以吗
I miss you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会思念着你
I want you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会渴望着你
I miss you in just a minute Baby
哪怕不到一分钟 我就会思念着你 亲爱的
I miss you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会思念着你
I want you in just a minute
哪怕不到一分钟 我就会渴望着你
I miss you in just a minute Baby
哪怕不到一分钟 我就会思念着你 亲爱的
อย่าไปไหน อยู่ด้วยกัน ทั้งชีวิตฉัน ได้รึเปล่า
请不要离开 留下来陪我共度余生 可以吗