00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ec3d3ac1913786d8f4d78b255acd3a17.mp3
点击复制
Wander - *Luna/わかばやし
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：*Luna
曲：*Luna
この命が終わるならば
若这生命终将迎来终结
どんな日が良い?なんて思った
该选择怎样的日子才好？我曾这样想过
夕焼け空 撫でる風に
夕焼天空 轻抚的微风
淡い記憶が波を立てた
让朦胧记忆泛起阵阵涟漪
いつもクタクタになって
总是狼狈不堪地
泥んこになって
弄得满身泥泞
擦りむいて バカ言って
擦破皮肤 说着蠢话
叫んで 笑う
嘶喊着 大笑着
意味なんてなくたって
即使毫无意义也无妨
良いんだって
这样就好
だってこれは長い長い暇つぶしだ
毕竟这只是漫长又漫长的消磨时光
無駄とさえ思えたあの時間が
就连曾觉得徒劳的那些时间
今更恋しくなるのは
如今也莫名开始怀念
ままならない世界で僕なりに
在这不尽人意的世界里 我仍以自己的方式
今日を使い果たしていたから
将今日彻底耗尽
無謀だろうと 遠回りだろうと
就算鲁莽也好 就算绕远路也罢
浅はかだろうと 無様だろうと
就算肤浅也好 就算难堪也罢
見てみたかった 止まらなかった
就是想亲眼见证 就是停不下脚步
それがどんなに 無意味だろうと
哪怕这一切多么毫无意义
今日もグダグダになって
今天也依旧狼狈不堪地
嫌なことに遭って
遭遇讨厌的事情
傷ついて 愚痴言って 泣いて 喚く
受伤抱怨 哭泣叫嚷
けどそんなもんかって
但也不过如此吧
笑っていたい
还是想保持笑容
だってそもそも
毕竟说到底
誰のための僕でもない
我本就不为任何人而存在
無駄にしたいなんて
并非刻意想要浪费
思っちゃいない
只是不知不觉中
でもどこか楽観していたい
仍想保持些许乐观
ままならない世界で僕なりの
在这不尽人意的世界里 为了不忘记
遊び方を忘れぬように
属于我自己的游乐方式
このままじゃきっと
若继续这样下去
悔やむなずっと
必定会后悔不已
そんな気がして ひとり走った
怀着这样的预感 独自奔向前方
無意味な今日を 生きてよかった
只为有朝一日能感叹
だなんていつか 思えるように
「活过这毫无意义的今日真好」
知らない街へ旅してみたり
试着踏上陌生街道的旅途
朝まではしゃいだって
在黎明前尽情嬉闹
何も生まれないさ きっとでも
尽管明白不会留下任何痕迹
生きてるって
但所谓活着
そんな感じがしたんだ
大概就是这样的感觉吧
あの問いの答えなら
若问起那个问题的答案
僕にはわからないけど
我至今仍无法参透
ここで終わりにしようと
但在能够坦然说出
思えるまで
「到此为止吧」之前
今日を使い果たしてみるよ
我会继续将今日彻底耗尽
無謀だろうと 遠回りだろうと
就算鲁莽也好 就算绕远路也罢
浅はかだろうと 無様だろうと
就算肤浅也好 就算难堪也罢
見てみたいんだ 止まらないんだ
就是想亲眼见证 就是停不下脚步
それがどんなに 無意味だろうと
哪怕这一切多么毫无意义
無意味だろうと
哪怕毫无意义