00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ec59467168efa70b29323a494709d8a9.mp3
点击复制집으로 - Giriboy (기리보이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：기리보이
曲：기리보이/hoiwave/JISU
编曲：hoiwave/JISU
미심쩍은 나의 손
我那犹豫不决的手
뒷머릴 만지며
抚摸着后脑勺
허수아비처럼 뭔가 어색한 듯이
像稻草人一样，显得有些尴尬地
니 앞에 서 있어
站在你面前
너는 놀래지 말라며
你安慰我说不要惊讶
그때 셋이 만난 날 번홀 주고받았다며
说那时三人见面的那天 彼此交换了号码
이제야 내게 말해 버려 후련하다면서
现在你终于告诉我，说这样如释重负
너희 둘은 서로 손을 꼭 붙잡고 있어
你们俩正紧紧地牵着手
잘 어울리냐고
你们很般配吗？
어 되게 잘 어울려
般配得不得了
오늘은 내가 살게 진짜 축하해
今天我请客，真的祝贺你
살다 보니 이런 일도 저런 일도 있지만
生活中会有这样那样的事情
이건 몰랐어
但这件事我没想到
너네 진짜 너무해 나 깜박 속았어
你们真的太过分了，我被你们骗了
나도 속이고 있지 너희 둘 앞에서
我也在骗你们，在你们俩面前
아무렇지 않은 척해 너희 앞에서
在你们面前装作若无其事
어제까진 너무 설레이는 사이에서
直到昨天还处于令人无比心动的关系中
이제 그냥 친한 친구로
现在只是普通的朋友
나 홀로 그냥 집으로
我独自一人回到了家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
우린 같은 곳에 항상 모여
我们总是在同一个地方相聚
바쁠 때는 간단히
忙碌时简单喝一杯
술 한잔하고 헤어지고 다시 또
喝上一杯酒然后分开 之后又
심심하다 싶음 다시 또 모여 만나지
感到无聊时，再次相聚见面
우울할 때 위로해 신날 때는 함께
在忧郁时互相安慰，在兴奋时一起分享
내 일인 듯 기뻐하고
像对待自己的事一样高兴
매일 내일 없이 밤새
每天熬夜到没有明天
다음날 회사 지각했다 하면 널 놀리고
如果我第二天上班迟到了，你就会取笑我
화가 나도 금세 풀려 우린 다시 모이죠
就算生气 转眼间也烟消云散 我们又会相聚
그래 우린 여전해
是啊 我们依然如故
그냥 술을 마시다가 헤어지지 뻔해
只是喝着酒 差点就分开了
그래 우린 안 변해
是啊 我们没变
나만 가만있음 우리 사이는 안 변해
只要我保持沉默 我们的关系就不会改变
나 사실 안 편해
其实我并不舒服
혹시 내 맘 들킬까 봐 계속 다릴 떠네
害怕我的心思被发现，所以一直故作镇定
나 바보처럼 축하하는 척을 해
我像个傻瓜一样装作恭喜的样子
축하해 기분이다 내가 쏠게
祝贺你，我来买单
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
축복하고 싶어 나도
我也想给予祝福
근데 나 너무 아퍼
可我实在太痛苦了
셋이 묶인 악연
三人纠缠的孽缘
이건 나만 알어
这只有我知道
우린 또
我们又
맨날 가던 곳에 앉아
坐在常去的地方
매일 하던 얘길 하고
说着每天都聊的话题
맨날 하던 얘길 하지
说着一直都在聊的话题
우린 새로운 걸 찾고 있었지만
我们一直在寻找新的东西
이건 아냐 시간을 돌려줬음 해
但这不是我想要的 希望时光能倒流
그럴 수 있다면 너흴 모르는 곳까지
如果可以的话，我希望能回到不认识你的地方
나는 돌아갈래
我会回去
그럴 수 있다면 너흴 모르는 곳까지
如果可以的话，我希望能回到不认识你的地方
나는 도망갈래
我想逃离
집으로
回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家
다시 집으로
再次回家