Sweet Anne - The Irish Rovers
I am a young fellow who sails a salt sea
我是一个在盐海中航行的年轻水手
Byhearted wherever I roam
无论我漫游何处都心怀感恩
Until thine sweet Anne from the town literally
直到你从镇上来的甜美安妮
And now I think only of home
现在我只想着家
When I am out on the ocean there far
当我在远方的海洋上
I dream that I am holding her tight
我梦见我紧紧地抱着她
For her I would raid the moon and the stars
为了她我可以掠夺月亮和星星
Just to lie in her arms through the night
只想依偎在她怀里一整晚
Oh if I had the wings of an eagle
哦,如果我有鹰的翅膀
I'd fly to my love on the shore
我会飞向岸边上的我的爱人
And never again would I leave her
我再也不会离开她
For she is the girl I adore
因为她是我深爱的女孩
We married that spring and contented where they
那年春天我们结婚了 让世人羡慕真挚的爱情
As only true lovers can be
只有真正的恋人才能做到
But as captain did call
但正如船长所呼唤的那样
That he had to obey
他必须服从
And return one last time to the sea
最后一次回到大海
Oh if I had the wings of an eagle
哦,如果我有鹰的翅膀
I'd fly to my love on the shore
我会飞向岸边上的我的爱人
And never again would I leave her
我再也不会离开她
For she is the girl I adore
因为她是我深爱的女孩
A storm it is raging
一场风暴正在肆虐
The sails are all torn
船帆都被撕破了
Our ship it is far from the land
我们的船离陆地很远
I grieve from my life
我对我的生命感到哀伤
Though I face death with scorn
虽然我轻蔑地面对死亡
But I grieve ten times more for sweet Anne
但我为甜美安妮哀伤多十倍
Oh if I had the wings of an eagle
哦,如果我有鹰的翅膀
I'd fly to my love on the shore
我会飞向岸边上的我的爱人
And never again would I leave her
我再也不会离开她
For she is the girl I adore
因为她是我深爱的女孩
Sometimes in the night
有时在夜里
She'll go down to the sea
她仿佛会走近大海
Call out his name from the shore
从岸边呼唤他的名字
It's been many long years
已经过去很多漫长的岁月了
But she waits faithfully
但她忠实地等待着
For her lover returned nevermore
因为她的爱人再也没有回来
Oh if I had the wings of an eagle
哦,如果我有鹰的翅膀
I'd fly to my love on the shore
我会飞向岸边上的我的爱人
And never again would I leave her
我再也不会离开她
For she is the girl I adore
因为她是我深爱的女孩
Oh if I had the wings of an eagle
哦,如果我有鹰的翅膀
I'd fly to my love on the shore
我会飞向岸边上的我的爱人
And never again would I leave her
我再也不会离开她
For she is the girl I adore
因为她是我深爱的女孩