00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ec8c3dcff823fa77422db9d451e85a07.mp3
点击复制
BLACK - 須田景凪 (すだ けいな)
TME享有本翻译作品的著作权
词：須田景凪
曲：須田景凪
私のエンドロールには
在我人生故事的终幕
誰の名前が刻まれるのでしょう
究竟又会铭刻下谁的名字呢
一生 続いていく焦燥感
一生都将如影的焦躁感
私は狂ってしまった
让我已经彻底疯狂
「止まない雨はない」とか言うなよ
别对我说什么“世上没有不停的雨”
あなたにはきっとわからないよ
你肯定无法理解我的这种心情
何もかもが哀しく見えるの
世间万物看起来都如此悲伤
どうして?
究竟为何?
ここが 地獄ならどれほど
如果这里真是地狱的话
良かったでしょう
又该有多好啊
傷だらけでも生きてきたんだよ
哪怕遍体鳞伤我仍活到今时今刻
いつか不幸が癖になって救えない
有朝一日将不幸成疾根本无药可救
私は今 愛を喰らう獣
我如今沦为吞噬爱意的猛兽
安っぽいセンチメンタル
心中这份廉价的伤感
終わらない誰にも
最终成为永无止境
救えないフォビア
无人能救的恐惧症
暗黙 偉大なる人生観
默许存在的宏大人生观
私は願ってしまった
却让我生出了妄念
「明けない夜はない」とか言うなよ
别对我说什么“夜晚总会迎来黎明”
あなたにはきっとわからないよ
你肯定无法理解我的这种心情
心だけが枯れてしまうの
唯有这颗心终将枯竭凋零
どうして?
究竟为何?
ここが 地獄ならどれほど
如果这里真是地狱的话
良かったでしょう
又该有多好啊
恥ずかしいけど
其实说来惭愧
生きてて良かったね
可只要活着就该庆幸
いつか不幸が癖になって救えない
有朝一日将不幸成疾根本无药可救
私は今 愛を冠る獣
我如今化作冠冕爱意的猛兽
どうしたらいい どうしたらいい
我究竟如何是好 我究竟如何是好
この世は嘘だらけ
这世界本就充满谎言
なけなしの命でしょうに
纵然生命已经所剩无几
まだ燃やしてやらなきゃな
我仍要将它彻底燃烧殆尽
どうしたらいい どうしたらいい
我究竟如何是好 我究竟如何是好
あなたも独り言?
莫非你也在自言自语?
この上ないと思える日まで
在由衷觉得无可挑剔的日子到来前
灰になっちゃいけないね
我绝对不能让自己化作灰烬
ここが 地獄ならどれほど
如果这里真是地狱的话
良かったでしょう
又该有多好啊
傷だらけでも生きてきたんだよ
哪怕遍体鳞伤我仍活到今时今刻
いつか不幸が癖になって救えない
有朝一日将不幸成疾根本无药可救
私は今 愛を喰らう獣
我如今沦为吞噬爱意的猛兽