00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ec967bf081ffaa8fed26667cbc0e8a95.mp3
点击复制Illusions On A Double Dimple (Digital Remaster) - Triumvirat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I Flashback
记忆闪回
A song for all who've tried and lost
献给所有努力却失败的人
A sad and bitter tale
一个悲伤苦涩的故事
You can't succeed your whole life long
你终其一生都无法成功
But some folks always fail
但有些人注定失败
So we all know we have to die
我们都知道终将死去
The thought is full of pain
这个念头充满痛苦
You make the grave your last farewell
你将坟墓当作最后的告别
Your life has been in vain
你的一生徒劳无功
Ii Schooldays
在校园时光里
So sorry teacher but I don't know the things
很抱歉老师 但我对今天
You made me learn for today
你让我学的东西一无所知
We've got ten kids at home
家里还有十个孩子要养
Have little room although
尽管空间如此狭小
My daddy's gone away
父亲已离我远去
This is the last time
这是最后一次机会
You will have had the chance
你将有机会改变
Don't you believe that
难道你不明白
I'm your fool
我不是你的玩偶
(keep it cool)
(保持冷静)
There's a lot of work outside
外面还有无尽苦工
Please take your books
请带上你的书本
I'd like to see you leave that school
我多想看你离开那所学校
Where is the open hand that guides me
指引我的温暖双手在何方
Into a land with a friendly sky
带我去往那片友善天空下的乐土
(Oh so wide )
(如此辽阔)
Iii Triangle
三角困境
(instrumental)
(间奏)
Iv Illusions
虚幻泡影
Mine is the road to nowhere
我的道路通向虚无
No sign no light to guide me
没有路标 没有指引的光
Who could describe my anger
谁能描述我的愤怒
When I was sacked last Friday
当上周五我被解雇时
Everything looked so fine
一切看起来都那么美好
Starting at six in the morning
清晨六点就开始工作
Work was all right and I thought
工作还算顺利 我以为
This is a new life starting
这是新生活的开始
Some of my old friends warned me
昔日老友曾告诫过我
They said"you'll never break the chain
他们说"你永远挣不脱
That keeps us all apart from
那道将我们隔绝在
The other society"
另一个世界外的枷锁"
Born on the wrong side of town
生在这座城的阴暗面
Maybe I felt they were right
或许他们说得没错
But to change my social background
但要扭转这出身烙印
I had to work and to fight
唯有拼命挣扎奋斗
V Dimplicity
Last week I was called to the foreman
上周我被工头叫去谈话
He said"you're a dirty bloke"
他说"你就是个肮脏的家伙"
"don't lie I'm sure you took the money
"别撒谎 我肯定是你偷了钱"
We collected for your old man's death"
"那是我们为你父亲葬礼募捐的钱"
So I stood in the door
于是我站在门口
With a tear and I felt confused
泪水模糊了双眼 心中充满困惑
I was charged for a crime
我被指控犯罪
Feeling sad to have no clue
茫然无措 满心悲凉
Walking out in the night
深夜独自游荡
On a dark and empty street
在漆黑空荡的街道上
Got no hope
失去所有希望
Want to drink
只想买醉
'Til I can't stand on my feet
直到不省人事
Hello I'd like a Double Dimple
老板 来杯双倍烈酒
Good and strong
烈酒入喉
Running down my throat
灼烧而下
Let's drink everything's simple
一醉方休 万事皆休
Spend my money
散尽钱财
Even sell my coat
典当衣衫
There I sit in the corner
蜷缩角落
And watch my empty glass
空杯对月
All my hangups are gone
所有烦恼都已消散
And I'm feeling fine at last
我终于感到释然
Walking out in the night
深夜独自游荡
On a dark and empty street
在漆黑空荡的街道上
Where is home
家在何方
I'm so tired and want
疲惫不堪只想
To go to sleep
沉沉睡去
(1 2 3 4 )
Wakin' up in the morning
清晨醒来时
When the sun is shining high
阳光高照
Find myself in the gutter
却发现自己躺在阴沟里
See people passing by
看着行人匆匆走过
Morning came on the hill
晨光洒满山坡
Smell of snow was in the air
空气中飘着雪的气息
Saw the sun rising up
看着太阳升起
Felt the warmth
感受着温暖
Of a new born day
黎明初现时分
I feel like dying
我如行尸走肉
I never had
从未获得
The chance to prove
证明自我的机会
Just to lose
徒留遗憾
And so the race is run
人生竞赛已至终点
A new life has begun
新生却已悄然开启
I stay on the road
我仍在路上徘徊
A loser in rags
衣衫褴褛的失败者
Give me a fag
给我一支烟
Some of my old friends warned me
昔日老友曾告诫过我
They said you'll never break the chain
他们说这枷锁永难挣脱
That keeps us all apart from
那道将我们隔绝在
The other society
另一个世界之外
Mine is the road to nowhere
我的道路通向虚无
No sign no light to guide me
没有路标 没有指引的光
Who could describe my anger
谁能描述我的愤怒
When I was sacked last Friday
当上周五我被解雇时
Hello I'd like a Double Dimple
老板 来杯双倍烈酒
Good and strong
烈酒入喉
Running down my throat
灼烧而下
Let's drink everything's simple
一醉方休 万事皆休
Spend my money
散尽钱财
Even sell my coat
典当衣衫
There I sit in the corner
蜷缩角落
And watch my empty glass
空杯对月
All my hangups are gone
所有烦恼都已消散
And I'm feeling fine at last
我终于感到释然
Walking out in the night
深夜独自游荡
On a dark and empty street
在漆黑空荡的街道上
Where is home
家在何方
I'm so tired and want
疲惫不堪只想
To go to sleep
沉沉睡去