Streetlight (창빈 Feat. 방찬) (Streetlight (Changbin Feat. Bang Chan)) - Stray Kids (스트레이 키즈)/창빈 (彰彬)/방찬 (方灿)

词：창빈 (3RACHA)

曲：창빈 (3RACHA)/방찬 (3RACHA)

编曲：방찬 (3RACHA)

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)

Sessions：

All instruments by：방찬 (3RACHA)

Computer programming by：방찬 (3RACHA)

Digital Editing by：방찬 (3RACHA)

Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의"방" (Channie's"Room")

Mixed by：마스터키 at 821 Sound

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

쓸쓸한 하루 끝에서

度过了孤独的一天

우두커니 선 채로

失魂落魄地站着

고독한 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

애써 밝게 웃어본다

强颜欢笑

티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습

不想让别人看见 我脆弱的模样

날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순

对于那些依靠我的人而言 我这副模样很矛盾

강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척

佯装坚强 不会受伤 佯装若无其事

그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데

我不过是想给予他人一些力量

나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼

不能让他们因为我而泄气

기대도 돼 란 말에

我曾经说过你可以依靠我

물음표를 붙일 용기가 없어 난

没有勇气在这句话之后画上问号

아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서

我被困在痛苦无法宣泄的房间里

갇힌 채로 소리 없이 커져가

只有无声的沉默 悄然蔓延

참을 만큼 참아보니 무뎌지더라

学会最大限度去忍耐后 我变得麻木了

아직 견딜 만한가 봐 참아지니까

也许我还能撑一撑 因为我忍受了许多

상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련

伤口上的创口贴 最终会掉落

급히 붙이긴 했는데

是我太急于贴上

얼마 못 가 다시 까져

但是坚持不了多久 又会再次受伤

헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은

在坍塌的屋顶上积满了雨水

내 빈틈을 어찌나 잘 아는지

不知为何 它似乎很懂我的寂寞

새고 새길 반복

反反复复地漏下

누군가 필요해 모두 무너지기 전에

我需要一个人在我身边 在一切都崩塌之前

다시 물어봐 줘

再次问问我

괜찮냐고 어느 누구라도

我是否安好 无论那个人是谁

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

외로운 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

그저 밝아 보이는 나

我正在强颜欢笑

쓸쓸한 하루 끝에서

度过了孤独的一天

또 우두커니 선 채로

失魂落魄地站着

고독한 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

애써 밝게 웃어본다

强颜欢笑

아무것도 의지하지 못해

无法依靠任何东西

스스로 나 자신만을 의지하길 선택

我选择依靠我自己

그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난

现在我的内心在不断摇摆

대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까

究竟谁才是我的救命稻草

전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에

之前我抬起手放在肩膀前

그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares

如今我的肩膀更加低垂 有谁在意

털어놓질 못해 다 털어놓질 못해

没办法和别人诉说 没办法和别人诉说

털어내지 못한 아픔은 결국

没办法和别人诉说我的痛苦

내 자신을 탓해

最后只好怪自己

탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면

在浑浊的空气中呼吸的话

불쾌함을 넘어

忘却不适感

숨이 넘어갈 듯 헐떡거려

大口大口地喘息

아무것도 아닌 말도

明明那些话只是随口说说

괜히 신경 쓰게 돼

可我却莫名地在意

아무것도 아닌 것도

明明都是一些小事

아무렇지 않지 않아

但也会给我带来痛苦

주변의 시선 날 향한 것도 아닌데

明明周围的视线并不是落在我身上

따갑게 느껴져

但我却感觉焦虑不安

감췄던 표정

暂时露出隐藏的表情

잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까

是否会被发现

두려워 그래 나 두려워

我很害怕 没错 我很害怕

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

두려워 두려워

我很害怕 我很害怕

쓸쓸한 하루 끝에서

度过了孤独的一天

우두커니 선 채로

失魂落魄地站着

고독한 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

애써 밝게 웃어본다

强颜欢笑

저 가로등 불빛처럼

那正如路边的灯光

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

외로운 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

그저 밝아 보이는 나

我正在强颜欢笑

쓸쓸한 하루 끝에서

度过了孤独的一天

또 우두커니 선 채로

失魂落魄地站着

고독한 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

애써 밝게 웃어본다

强颜欢笑

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

가로등 불빛처럼

正如路边的灯光

외로운 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

그저 밝아 보이는 나

我正在强颜欢笑

쓸쓸한 하루 끝에서

度过了孤独的一天

또 우두커니 선 채로

失魂落魄地站着

고독한 밤 한가운데

在这个孤独的夜晚里

애써 밝게 웃어본다

强颜欢笑