00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ecbcef5ec2133dd8de9ea700181acb32.mp3
点击复制スタープレイヤー (Star Player) - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOC
曲：WAPLAN/TOC
制作人：WAPLAN
1981生誕 始まった俺という映画
1981年出生 名为我的电影就此开演
上には兄ちゃんと姉ちゃん
上面有哥哥和姐姐
駄菓子取り合いケンカしていた
曾为抢零食而打架
TVは野球さ毎晩
电视每晚播放棒球赛
ジャイアン負けてoh my god
胖虎输了 oh my god
機嫌悪くなる父ちゃん
爸爸心情变得很差
気になる今日は誰が登板
在意今天谁会上场投球
ハマったgameはboy
沉迷的游戏是boy
単三電池で動く世界に酔い
沉醉于用五号电池驱动的世界
叱られたってやめないfantasy
就算被骂也不放弃fantasy
だって現実じゃ俺出番なし
毕竟现实中没我出场机会
竹刀とバットどっち選ぼう
竹刀和球棒该选哪个好
女子より小さい背格好
个子比女生还矮小
いいとこ見せたい佐江子ちゃん
想在佐江子面前好好表现
だが振り向かず不戦で負けとなる
但她头也不回 不战而败
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里
子供の頃見ていた
就像小时候看到的
TVの中に俺はいる
电视画面中的我那样
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里
ショップに並んでいた
就像在店里排列着的
CDの中に俺はいる
CD中的我那样
開いた世界中学デカい
展开的世界 初中生活很庞大
短ランボンタン目を合わせない
穿着短裤背心 不敢直视对方
ヘルメットを被ってチャリ通
戴着头盔骑自行车上学
教科書よりも読んだファミ通
比起教科书更爱读《Fami通》
ドラゴンのボールに幽白
《龙珠》和《幽游白书》
埋めてくれた心の空白
填补了内心的空白
ホップステップジャンプ週末
跳跳蹦蹦的周末
ジョジョに男になる瞬間
在《JOJO》中成为男人的瞬间
床屋いらず丸坊主
不用去理发店的光头
青春ど真ん中を五厘で通す
五厘头贯穿整个青春中心
皆モームスもしくはアミちゃん
大家不是穆姆就是阿美
議論分かれあの子がいいじゃん
争论不休说那个女孩更好
初めて女子に想われる
第一次被女生喜欢
手紙じゃ思いは届かねぇ
信件无法传达心意
家電独占怒られ
独占家电被责骂
ポケベル恋する5秒前
寻呼机恋爱倒计时5秒
マジでハマったよどんだけ
真的沉迷其中无法自拔
月9ならドラマはロンバケ
月九剧的话就是《跳跃大搜查线》
入り込んだなんてもんじゃねぇ
岂止是沉浸其中
中二のTOCピアノにon the set
中二病的TOC在钢琴前on the set
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里
子供の頃見ていた
就像小时候看到的
TVの中に俺はいる
电视画面中的我那样
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里
ショップに並んでいた
就像在店里排列着的
CDの中に俺はいる
CD中的我那样
越境した高校生は
越境的高中生
軍隊のような寮生活
过着军营般的寄宿生活
体操着はムラスポショッパー
体操服是村运动店买的
穴が開くまで使い込んだ
穿到破洞才肯换
CDからMD Walk man
从CD到MD Walkman
見つかって没収ひどくない?
被发现没收 太过分了吧？
オイルを塗って焼いた青春
抹上发油烫头的青春
深夜2時寮をescape
深夜2点逃离宿舍
会いに行く中央みどりちゃん
去见住在中央的绿酱
手に残るあの子の匂いが
手上残留着那女孩的香味
弁天の公園でファーストキス
在弁天公园初吻
ようやく知ったこれが初恋
终于明白这就是初恋
純情な感情さ全部
纯真的感情 全部都是
だが彼女は半分か三分
但她只分到一半或三分之一
気付いたらもう君はいない
回过神来你已不在身边
話したいがピッチがないな
想聊聊却找不到时机
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里
子供の頃見ていた
就像小时候看到的
TVの中に俺はいる
电视画面中的我那样
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里
ショップに並んでいた
就像在店里排列着的
CDの中に俺はいる
CD中的我那样
剣道をやめて始めた音楽
放下竹刀 开始玩音乐
記憶ないくらいにのめり込んだ
沉迷到几乎忘却记忆
竹刀置いて掴んだ拡声器
放下竹刀 握起扩音器
映画は続く沸かす各ステージ
电影继续上演 点燃每个舞台
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里
俺は今此処にいる
我此刻站在这里
マイクを持って此処にいる
手握麦克风站在这里